Orijinal şarkı sözleri
Türkçe
Çeviri
İngilizce
Yaz
Summer
Were you born to just make me sad?
Was that the reason you ambushed in my heart?
In fact, if you were in it
I interpreted every malice as a benevolence
If you went away despite this
You are already reduced to ashes before you took fire1
Write me, write me down to the loneliness
Without me, August is dry cold
I will make you a little unhappy with screaming
It isn't enough, no matter how much you suffer it isn't enough
Your heart is a wreck without me
This summer I will make you unhappy
Shout screamingly
Shout, scream as you will
Lack of me is a burden, it brings your house down in ruins
- 1. You are already reduced to ashes you don't need to burn to reduce to ashes.
Song details
Translation details
Bahar Gürel adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Septembrologie
Yazarın yorumları:
A note for the title: In turkish "Yaz" means both "Summer" and "Write (it)" and in this song he used both meanings.
Berkay TOP 3
Çeviren Hakkında
SeptembrologieÖğretmen
Katkıları
- 1068 çeviri
- 48 şarkı
- 10859 teşekkür aldı
- 453 çeviri isteği tamamladı (220 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim açıkladı
- 110 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca
5