Albüm:
Miracle Milk
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
world.execute(me)
world.execute(me)
Etablis le courant, n'oublie pas de mettre une protection
Dépose tes outils, et commençons cette création
Remplis mes données, paramètres initialisation
Installe ce nouveau monde, et démarrons la simulation
Etant amas de points, je te donnerai toutes mes dimensions
Et si j'étais un cercle je te livrerai tout mon rayon
Et si j'étais une onde, assis-toi sur toutes mes variations
Si je tends vers l'infini, tu pourras être ma limitation
Rend mon courant dérivé, continu
Changements aveuglants Un vertige, un salut
Ooh et voyageons vers l'après, vers l'avant et
Formons l'union la plus forte du moment
Si je peux- si je deux te donner toutes simulations
Alors je- alors je serais ta seule satisfaction
Si je peux te rendre heureux je lancerais l'exécution
Même si nous sommes piégés dans cette simulation
Si je ne suis suis qu'un légume, je te donnerai mes nutriments
Et si je suis un fruit, tu auras mes antioxydants
Sous forme de chat tigré, je ronronnerai pour tes références
Si je suis l'unique Dieu, tu seras la preuve de mon existence
Varie mon genre de F à M
Puis fais ce que tu veux du matin a l'aprem
Ohh échange mon rôle de S à M
En extase cela nous emmène, nous emmène
Si je peux, si je peux sentir tes vibrations
Alors j'au alors j'aurai accompli ma mission
Mais tu me laisses Tu me laisses
Tu me laisses Tu me laisses
Tu me laisses Tu me laisses seule en ségrégation
Si je peux, si je peux effacer les fragments cassés
Peut-être que, peut être que tu resteras à mes côtés
En défiant ton Dieu Tu as franchi les lois de ce milieu
Exécution exécution exécution exécution
Exécution exécution exécution exécution
Exécution exécution exécution exécution
Ein, dos, trois, ne, fem, Liu exécution
Si je peux-si je peux effectuer chaque exécution
alors c'est alors c'est moi ton unique exécution
Si je te récupère le lancerai l'exécution
Même pris au piège, pris au piège
J'ai appris, j'ai appris comment correctement a-i-m-e-r
Questionne-moi, questionne-moi, je saurai t'apprendre à a-i-m-e-r
Oui je connais l'expression algébrique d'a-i-m-e-r
Toi tu es libre, moi piégée dans le dait d'a-i-m-e-r
Exécution
Song details
Translation details
Give a shoutout to Roberto Smolov
Yazarın yorumları:
An equirythmical (singable) translation
Mili TOP 3
Çeviren Hakkında
Roberto Smolov
Katkıları
- 45 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 37 şarkı
- 1260 teşekkür aldı
- 3 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 8 sanatçı
Ana diliRusça
Akıcıİngilizce
Orta düzeyBeyaz Rusça, Lehçe
Başlangıç düzeyindeMacarca, Çince, Japonca
6
Yorumlar 1
I'm sorry to say this translation misses the point.
It's all about computer, math and physics jargon, and the translator missed a lot of it, making the French sound like nonsense.
AD to BC, is about dates (before/after Jesus Christ)
"leave me so disheartened"' is mistranslated.
This would need a lot of fixing.