Albüm:
Blue Neighbourhood (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Lehçe
Wild
Dziki
Próbuję z całych sił, by nie upaść
W drodze do domu
Bo próbowałeś mnie zniszczyć
Całowanie się na płotach
I na ścianach
W drodze do domu
Zgaduję, że teraz to wszystko działa
Ponieważ do weekendu wciąż jest zbyt długo
Zbyt długo, zanim zanurzę się w Twoich dłoniach
Zbyt długo, odkąd byłem głupcem
Opuszczam to niebieskie sąsiedztwo
Nigdy nie wiedziałem, że miłość może tak dobrze boleć
I to doprowadza mnie do szaleństwa
Bo kiedy wyglądasz właśnie tak
Ja nigdy, przenigdy nie chciałem być taki zły
To doprowadza mnie do szaleństwa
Ty doprowadzasz mnie do szaleństwa, szaleństwa
Szum biały* w mojej głowie
Nie uspokoi się
Jesteś wszystkim, o czym myślę
Napędzamy się muzyką
I nocnymi wysokościami**
Ale kiedy gasną światła
Jesteśmy tylko my dwoje
Ponieważ do weekendu wciąż jest zbyt długo
Zbyt długo, zanim zanurzę się w Twoich dłoniach
Zbyt długo, odkąd byłem głupcem
Opuszczam to niebieskie sąsiedztwo
Nigdy nie wiedziałem, że miłość może tak dobrze boleć
I to doprowadza mnie do szaleństwa
Bo kiedy wyglądasz właśnie tak
Sprawiasz, że moje serce bije szybciej
Ugina się i łamie
Ale nie mogę się odwrócić
I to doprowadza mnie do szaleństwa
Ty doprowadzasz mnie do szaleństwa
Sprawiasz, że moje serce bije szybciej
Ugina się i łamie
Ale nie mogę się odwrócić
I to doprowadza mnie do szaleństwa
Ty doprowadzasz mnie do szaleństwa
Opuszczam to niebieskie sąsiedztwo
Nigdy nie wiedziałem, że miłość może tak dobrze boleć
I to doprowadza mnie do szaleństwa
Bo kiedy wyglądasz właśnie tak
Ja nigdy, przenigdy nie chciałem być taki zły
To doprowadza mnie do szaleństwa
Song details
Translation details
Mateusz
submitted on 4 Eyl 2015 - 20:57
Give a shoutout to Mateusz
Yazarın yorumları:
*Szum biały - Rodzaj szumu akustycznego, pomaga on przy zasypianiu i uspokaja.
**Można przetłumaczyć to na dwa sposoby - "nocne wysokości", a także "nocne ćpanie", jednak Troye raczej nie poruszałby takich tematów w swojej twórczości.
Troye Sivan TOP 3
"Wild" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
MateuszUzman
Katkıları
- 262 çeviri
- 53 şarkı
- 706 teşekkür aldı
- 15 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim açıkladı
- 14 yorum
- 17 sanatçı
Ana diliBeyaz Rusça, Lehçe
Akıcıİngilizce, Rusça, Ukraynaca
İleri düzeyArapça, Çince, Rumence
Orta düzeyBulgarca, Letonca
Başlangıç düzeyindeLatince, Udmurtça
