Albüm:
channel ORANGE (2012)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
White
Could this be earth, could this be light?
Does this mean everything's going to be alright?
One look out my window, there's trees talking like people
I dreamt of storms, I dreamt of sound
I dreamt of gravity keeping us around
I slept in the darkness, it was lonely and it was silent
What is this love, I don't feel the same
Don't believe what this is, could be given a name
I awoke, you there chasing planets on my forehead
But I forget 23 like I forget 17
And I forget my first love,
Like you forget a day dream
And what of all my wild friends
And the times I've had with them?
But I'll fade to grey soon on the tv station
Beyaz
Bu dünya olabilir mi, bu ışık olabilir mi?
Bu her şeyin iyi olacağı anlamına mı geliyor?
Penceremden bir baktım
insanlar gibi konuşan ağaçlar var
Fırtınaları hayal ettim, sesi hayal ettim
Bizi çevrede tutan yer çekimini hayal ettim
Karanlıkta uyudum, yalnız ve sessizdi
Bu aşk da ne, aynı hissetmiyorum
Bunun ne olduğuna inanma, bir isim verilebilir
Uyandım, orada alnımdaki gezegenleri kovalıyorsun
Ama 23’ü 17’yi unuttuğum gibi unuttum
Ve ilk aşkımı unuttum
Bir hayalini unuttuğun gibi
Peki ya tüm çılgın arkadaşlarım
Ve onlarla geçirdiğim zamanlar?
Hepsi yakında televizyon kanalında solacak mı?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Merve Çetin
Frank Ocean TOP 3
"White" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Merve ÇetinÜye
Katkıları
- 14 çeviri
- 3 şarkı
- 87 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 1 deyim açıkladı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyinde Almanca
3
