Albüm:
our hope
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
ワンダー
屋根の上、あなたがいる場所に一番近いから登って星を数えた
暗い教室から抜け出したいように、いつでも冒険がしたい
耳元で囁く声、声君が先に追いかけて飛んだ
平行線、僕らの毎日に光線
時々恋をして、行こうぜ
でも結局ここに戻ってくる
環状に巡るはずが感情が溢れて泣く
関係ない、どうでもいい、深呼吸をした
君は空の上、世界が生まれた場所に一番近いのと笑って、手を伸ばした
グッドバイ、しばらく
きっと僕も流れるあの星に乗って
君を追いかける時が来るから
グッドナイト、それまで
僕の方も退屈なりに何とかやるよ
君の長い旅、無事を祈るよ
君は屋根の上、僕らが望んだ場所に一番近いから登って星を数えた
長い夜、オーロラ、見たことない空
世界は冒険に溢れ
耳元で止まない声、声 君は先に捕まえて飛んだ
wonder
I climbed up the roof,
‘Cause it’s the closest place to where you are,
And I counted the stars.
Like wanting to escape a dark classroom,
I always long for adventure.
A voice whispers by my ear—
You chased ahead and leaped.
Parallel lines,
A ray of light in our everyday lives.
Sometimes, we fall in love—
Let’s go.
But in the end, we always return here.
Meant to loop around,
Yet emotions overflow and bring me to tears.
It doesn’t matter, none of it does—
So I take a deep breath.
You’re up in the sky,
Laughing, saying it’s the closest place
To where the world was born,
And you reached out your hand.
Goodbye—for a while.
Someday, I’ll ride that drifting star,
And chase after you when the time comes.
Goodnight—until then.
I’ll get by somehow,
Even in my own dull way.
Wishing you a safe journey
On your long adventure.
You’re on the rooftop,
’Cause it’s the closest place to where we dreamed of,
And you counted the stars.
A long night,
The aurora,
A sky I’ve never seen before.
The world is full of adventure.
That voice by my ear never fades—
You caught it first and soared.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Micchi
