Orijinal şarkı sözleri
Portekizce
Çeviri
İspanyolca
Voltas
Vueltas
¿Quizá di,
di demasiado?
Ni lo pensé.
¿Me equivoqué
o no fui capaz?
Ya no importa más
quién corre detrás.
Me miras,
ya no soy tuyo,
ese mundo tuyo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
¿Quizá fui,
fui alguien
en ese mundo tuyo
donde no entra nadie?
¿Quizá tienes
ganas de dar?
Tal vez yo tenga
tiempo para esperar.
Me miras,
ya no soy tuyo,
hoy tu mundo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Oh, oh, no.
Ya no pienso,
ya no,
ya,
ya no.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Song details
Çeviren Hakkında
ineditoEmekli Editör
Katkıları
- 1286 çeviri
- 207 şarkı
- 7258 teşekkür aldı
- 354 çeviri isteği tamamladı (93 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 79 deyim ekledi
- 147 deyim açıkladı
- 770 yorum
- 16 sanatçı
Ana diliİspanyolca
AkıcıKatalanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Portekizce
Başlangıç düzeyindeYeşilburun Kreyolu, Korsikaca, Sardinian (northern dialects)
4