Albüm:
D'eux (1995)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Fince
Vole
Lennä
Lennä lennä pieni siipi
Minun suloinen - Minun pääskynen
Mene pois - Mene pois rauhallisesti
Älä anna minkään täällä sinua pidättää
Liity taivaaseen ja eetteriin
Meille maa jätä
Jätä kurjuuden viitta
Universumi muuta
Lennä lennä pikkusisko
Lennä enkelini - Minun tuskani
Jätä kehosi ja meidät jätä
Olkoon sinun kärsimys lopussa
Mene liittymään toiselle rannalle
Se joka on kukkien ja naurun
Sen jonka halusit niin paljon
Lapsuutesi elämä
Lennä lennä rakkaani
Sillä meidän on liian raskas
Sillä mikään ei sinua helpota
Lennä sinun viimeiselle matkalle
Anna mennä sinun viimeisille tunneille
Lennä - Et sitä varastanut
Tule hengähdykseksi - Tule kyyhkyseksi
Lentämään pois
Lennä lennä pieni liekki
Lennä minun enkeli - Sieluni
Jätä sinun kurjuuden iho
Mene löytämään valo
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Taiteilija96
Yazarın yorumları:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Céline Dion TOP 3
Çeviren Hakkında
Taiteilija96Öğretmen
Katkıları
- 3775 çeviri
- 880 şarkı
- 1557 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 36 yorum
- 6 ek açıklama
- 29 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce
İleri düzeyFransızca, İsveççe
Orta düzeyDanca, Felemenkçe, Estonca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, İspanyolca
Başlangıç düzeyindeArapça, Hintçe, Macarca, Urduca
1