Albüm:
Eurovision Song Contest 1983
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Vivre
Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre encore un réveil
Ivre, gorgé de soleil
Aime, aime comme un fou
Aime, aime à genoux
Oui, même si tu dois souffrir
Aime, même s’il faut partir
Ils se sont dit adieu, peut-être à jamais
Mais au fond de leurs yeux, oh, comme ils s’aimaient
Et la ronde des jours va les emporter
Vers un autre toujours, vers l’éternité
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point
Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre encore un réveil
Ivre, gorgé de soleil
Aime, aime comme un fou
Aime, aime à genoux
Oui, même si tu dois souffrir
Aime, même s’il faut partir
Qu’importent les saisons, qu’importe le temps ?
Par-delà l’horizon, rien n’est important
Ils traversent la nuit au fond de leurs yeux
Une flamme qui luit, l’amour en adieux
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point
Aux premières lueurs, ils l’ont embarqué
Les fusils des tueurs vont bientôt claquer
Tu dois enfin mourir, disent-ils, que veux-tu ?
Il s’est mis à sourire, il a répondu
Loin, loin, si loin, comme une étoile, un point
Vivre, vivre encore un jour
Vivre encore un amour
Vivre (Encore un réveil)
Oh, vivre (Gorgé de soleil)
Vivre, vivre
To Live
To live, to live another day
To live another love
To live another awakening
Drunk, stuffed with sun
Love, love like a crazy
Love, love on your knees
Yes, even if you should suffer
Love, even if you need to leave
They told each other goodbye, maybe forever
But deep down in their eyes, oh, how they loved each other
And the tour of days will bring them
Towards another forever, towards eternity
Far, far, so far, like a star, a point
To live, to live another day
To live another love
To live another awakening
Drunk, stuffed with sun
Love, love like a crazy
Love, love on your knees
Yes, even if you should suffer
Love, even if you need to leave
What do seasons matter, what does time matter?
Beyond the horizon, nothing is important
They cross the night in the depths of their eyes
A gleaming flame, love in goodbyes
Far, far, so far, like a star, a point
At the first glimmers they embarked
The killers' rifles will soon sound
You must finally die, they say, what do you want?
He began to smile, he responded
Far, far, so far, like a star, a point
To live, to live another day
To live another love
To live (another dream)
Oh, to live (Stuffed with sun)
To live, to live
Song details
Translation details
Give a shoutout to QuothTheRavenclaw
Guy Bonnet TOP 3
Çeviren Hakkında
QuothTheRavenclaw
Katkıları
- 937 çeviri
- 185 şarkı
- 7 koleksiyon
- 3031 teşekkür aldı
- 196 çeviri isteği tamamladı (79 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 10 deyim ekledi
- 18 deyim açıkladı
- 137 yorum
- 30 sanatçı
Ana diliİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca, İtalyanca, Papiamento, İspanyolca
1