Albüm:
Uso (2009), hikari (2009), SID ALL SINGLES BEST (2016)
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İspanyolca
嘘
あの日見た空 茜色の空を ねえ 君は覚えていますか
約束 契り 初夏の風が包む 二人 寄り添った
無理な笑顔の裏 伸びた影をかくまう
だから 気づかぬふり 再生を選ぶ
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白の夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
あの日見た空茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう？
約束 千切り 初夏の風に消えた 二人 戻れない
音も 色も 温度も 半分になった この部屋
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」 君の言葉
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら さよなら
いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない
あの日見た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 約束を抱いて 二人 歩き出す
Mentira
El cielo que vimos aquel día, un cielo rojizo
¿Te acuerdas de eso?
Hicimos una promesa rodeados de viento de un nuevo verano
estábamos juntos
Detrás de sonrisas forzadas
escondemos una sombra que se extiende,
es por eso que mientras pretendemos olvidar
hemos escogido renacer
Esperando las inquebrantables noticias sobre la mesa
En aquellas noches vacías en que las mañanas
no parecen llegar.
Lo sabía todo.
El cielo que vimos aquel día, un cielo rojizo
Recordémoslo algún día ¿Si?
Tomando las promesas que no pudimos cumplir
andaremos juntos
El sonido, el color y la temperatura
han sido recortados a la mitad
en esta habitación.
Desordenando todo otra vez,
temblando, cansados después de ir a dormir. "Engañame bien, odio las mentiras y me gustan" Esas fueron tus palabras
Ahora, en estos momentos
esos sentimientos son dolorosos
y por eso decimos adiós.
Nos saludaremos de manos diciendo que
nos veremos de nuevo algún día,
pero probablemente
nunca nos volvamos a ver.
La ultima mentira,
era una mentira difícil de olvidar.
El cielo que vimos aquel día, un cielo rojizo
Te recuerdo que algún día
mientras abrazamos aquella promesa
que no pudimos cumplir,
empezaremos a caminar.
Song details
Saekiii~