Orijinal şarkı sözleri
Boşnakça
Çeviri
Almanca
Undo
Da li je sretna
kad tako sigurnim korakom
prelazi ulicu
kao da je njena
I kako zivi
u ovo vrijeme opako
vrijeme eksponencijalnog
prezasicenja
Crv u jabuci sam
otkad za sebe znam
Da li je sama
u njenom oku se ne vidi to
ili se pravi
da joj je sve u zivotu normalno
Da li je ceka
neko ko je voli stvarno
il' je i kod nje
kao i kod mene sve virtualno
Strijela treba krivi luk
da pogodi pravi zvuk
Ref. 2x
Ima li undo za nju
Nasa djeca rastu
milimetar po milimetar
vjetar nosi ceznju daleko u noc
daleko u noc
Ref. 3x
Strijela treba krivi luk
da pogodi pravi zvuk
Undo
Das sie glücklich sei,
wenn sie so mit bestimmten Schritten
die Straße überquert
als wenn es ihre wäre
Und wie sie lebt
in dieser gemeinen/schlimmen Zeit
exponentiellen (?) Zeit
überhitzt
Ich bin der Wurm im Apfel
seitdem ich mich selbst kenne
Ist sie allein
in ihrem Auge sieht man es nicht
oder tut sie
als wenn alles in ihrem Leben normal wäre
Ob sie wartet
(auf) jemanden der sie wirklich liebt
oder (ist es) auch bei ihr
wie bei mir, alles virtuell
Ein Pfeil braucht einen krummen Bogen
um den richtigen Ton zu machen
Ref 2x
Gibt es undo (?) für sie
Unsere Kinder werden groß
Millimeter um Millimeter
der Wind zieht die Sehnsucht weil mit sich in der Nacht
weit in der Nacht
Ref 3x
Ein Pfeil braucht einen krummen Bogen
um den richtigen Ton zu machen
Song details
Sciera
