Albüm:
ESC 2014
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Danca
Undo
Fjern
Stilhed, jeg kan ikke vente her i stilhed
Oparbejder en storm i mit hoved
Ingenting, jeg stod for ingenting
Så jeg faldt for alt du sagde
Hør buldren
Hør min stemme
Stilhed, jeg kan ikke vente her i stilhed
Må lave en ændring
Og lave noget larm
Fjern min tristhed
Fjern det, der gør så ondt
Fjern min smerte
Må komme ud igennem regnen
Jeg ved jeg er ovre dig
I det mindste ved jeg hvad jeg burde gøre
Fjern min triste kærlighed
Problemer, skat, jeg har problemer
Hver gang jeg kigger ind i dine øjne
Red mig, åh, jeg må redde mig
Langt væk fra alle de sindssyge løgne
Hør buldren
Hør min stemme
Fjern min tristhed
Fjern det, der gør så ondt
Fjern min smerte
Må komme ud igennem regnen
Jeg ved jeg er ovre dig
I det mindste ved jeg hvad jeg burde gøre
Fjern min triste kærlighed
Song details
Translation details
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to CloudInSpace
Yazarın yorumları:
Okay, titlen var på forhånd lidt svær. "undo" ville man normalt oversætte til "ændre" eller "at gøre noget om", men det var ikke nemt at gøre til et enkelt smart titelnavn, og siden omkvædet går på, at man skal fjerne/gøre om ens tristhed, har jeg valgt at oversætte "undo" til "fjern". Hvis nogen har et mere rammende ord er de velkommen til at give feedback.
Sanna Nielsen TOP 3
"Undo" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
CloudInSpaceKıdemli Üye
Katkıları
- 84 çeviri
- 12 şarkı
- 197 teşekkür aldı
- 80 çeviri isteği tamamladı (25 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 12 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliDanca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeİngilizce, Fransızca, Almanca
1