Umbra

Keo

Rusça çevirisi

2 çeviri

Orijinal şarkı sözleri

Rumence

Çeviri

Rusça

Umbra

Eu nici acasa nici pe drum,

Nu pot fi singur nicidecum

Fiindca eu ca in urma mea

Ar fi tot timpul cineva

Dar cine anume nu pot sti

Si atunci in gand mi-am zis :

E poate doar un vis

refren:

Simt ca o umbra ma urmareste pas cu pas

O umbra care ma insoteste ceas cu ceas

Si ma intreb cine-o fi, cine-o fi

Si nu stiu daca intr-o zi in sfarsit voi stii.....

Cine-i umbra

Incerc zadarnic sa o privesc

Umbra dispare nu o zaresc

Si in tacere amutit

Merg mai departe ratacit

Dar cine e umra nu am aflat

Si atunci in gand mi-am zis:

" E poate doar un vis"

refren

Simt ca o umbra ma urmareste pas cu pas

O umbra care ma insoteste ceas cu ceas

Si ma intreb cine-o fi, cine-o fi

Si nu stiu daca intr-o zi in sfarsit voi stii.... (. in sfarsit voi sti)

Cine-i umbra

Тень

Ни дома, ни в дороге

Нигде я не могу остаться один

Потому что за мной

Все время кто-то есть

Но кто это, я не знаю

И тогда я мысленно сказал себе:

Может быть это только сон

Припев:

Я чувствую, что тень следует за мной

Шаг за шагом

Тень которая сопровождает меня каждый час

И я спрашиваю себя: кто бы это мог быть, кто бы мог быть?

И не знаю, когда-нибудь наконец узнаю ли я?

Кто же эта тень?

Зря я пытаюсь на нее глядеть,

Тень исчезает, я ее не вижу,

И в немой тишине

Я потерянно иду дальше,

Но кто же тень я так и не узнал,

И тогда мысленно я сказал себе:

"Может быть это только сон"

Припев:

Я чувствую, что тень следует за мной

Шаг за шагом

Тень которая сопровождает меня каждый час

И я спрашиваю себя: кто бы это мог быть, кто бы мог быть?

И не знаю, когда-нибудь наконец узнаю ли я?

Кто же эта тень?

Song details

Translation details

EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.