Orijinal şarkı sözleri
Fince
Çeviri
Fransızca
Tyhjää
Vide
Ton lit vide à côté
De moi vient de me rappeler
Ton départ. Rien ne porte à croire
Que nous puissions nous revoir.
Tu as passé la nuit ailleurs,
Bien consciente de la douleur
Que cet acte chez moi produira,
Le reste me brisera.
Où me diriger ?
En ce moment, je ne sais pas comment avancer.
La glace ne fondra pas tant
Que soufflera ici ce vent.
Tu as passé la nuit ailleurs,
Bien consciente de la douleur
Que cet acte chez moi produira,
Le reste me brisera.
Où me diriger ?
En ce moment, je ne sais pas comment avancer.
La glace ne fondra pas tant
Que soufflera ici ce vent.
Je me serai cependant
Remis en route quand il sera temps,
En continuant à essayer
Dans la joie de me porter.
Song details
Translation details
Sara (Finland) TOP 3
Çeviren Hakkında
LaplageModeratör
Katkıları
- 8994 çeviri
- 79 harf çevirisi
- 613 şarkı
- 5710 teşekkür aldı
- 470 çeviri isteği tamamladı (117 kullanıcı için)
- 32 şarkının sözlerini çıkardı
- 2212 yorum
- 15 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyYapay Dil, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Rumence
Başlangıç düzeyindeÇince, Esperanto, Estonca, Almanca, İtalyanca, Korece, Latince, Lehçe, Portekizce, Rusça, Svahili
Laplage.