Albüm:
King Creole - OST (1958)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İtalyanca
Trouble
Şarkı sözleri, telif hakkı sahiplerinin isteği üzerine kaldırıldı.
Guai
Se stai cercando guai,
Sei venuto nel posto giusto,
Se stai cercando guai,
Basta che mi guardi in faccia,
Sono nato a testa alta,
E rispondendo per le righe.
Mio babbo era un tamarro
Dagli occhi verdi
Siccome sono cattivo
Il mio secondo nome e' Miseria
Beh, sono cattivo
Quindi non fare l'idiota con me
Non ho mai cercato guai
Ma non son mai fuggito
Quindi non prendo ordini
Da nessun tipo di uomo
Sono solo fatto
in carne, sangue ed ossa.
Ma se inizi a far a botte
Non provarci da solo
Perche' sono cattivo
Il mio secondo nome e' Miseria
Beh, sono cattivo
Quindi non fare l'idiota con me.
Song details
Translation details
Give a shoutout to daniele.pizzagalli
Elvis Presley TOP 3
"Trouble" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
daniele.pizzagalliAcemi Üye
Katkıları
- 3 çeviri
- 3 şarkı
- 19 teşekkür aldı
- 2 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 1 sanatçı
Ana diliİtalyanca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca
8
Yorumlar 1
Un piccolo suggerimento, se Daniele è d’accordo:
So don't you mess around with me > Quindi non (ronzarmi attorno) fare l'idiota con me