Tenacious D

Tribute

Tenacious D
Lehçe çevirisi Çeviriler 8 çeviri Çeviriler 8
Favorilere ekle
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Lehçe

Tribute

Trybuta

To jest najwspanialsza
I najlepsza na świecie piosenka... trybutowa
 
Dawno temu
Ja z tym moim bratem Każiem
Łapaliśmy autostopem tą
Długą i opuszczoną drogą
Gdy nagle
Tam blysną taki lśniący diabeł
Na środku... drogi
I powiedział
"Grajcie najlepszą piosenkę na świecie,
Albo pożrę wasze dusze."
No, ja I Kazik
Popatrzyliśmy na siebie
I obydwjoje powiedzieliśmy "wporządku"
I zagraliśmy pierwszą rzecz
Która przyszła nam na myśl
A to właśnie była,
"Najlepsza piosenka na świecie",
To była, najlepsza piosenka na świecie
 
Spójrz w moje oczy I jest łatwo zobaczyć
Że jeden I jeden to dwa
Dwa I jeden to trzy
To było przeznaczenie..
Raz na jakie sto-tysiecy lat, mniej więcej
Gdy słońce świeci
I księżyc jarzy
I rośnie trawa...
 
Nie trzeba mówić że bies był zaszokowany
Jak z bata jego śmieszny ogoz zabrzmiał
I bies był wykończony
Zapytał "czy wy anioły?"
Odpowiedzieliśmy "nie, jesteśmy tylko ludzmi"
Szalej!
Ahh, ahh, ahh-ah-ah-ah,
ohh, whoah, oh-whoah!
 
To nie jest ta najlepsza piosenka na świecie, nie
To jest tylko trybuta
Niemogliśmy sobie przypomnieć najwspanialszej piosenki na świecie nie, nie
To jest tylko trybutą
Do najlepszej piosenki na świecie
Wszystko wporządku! To najwspanialsza piosenka na świecie
Tak chłopcze! I to była najlepsza pierdolona piosenka, na śweicie
Najwspanialsza piosenka na świecie
 
(scat)
 
I bardzo interesującą rzeczą jest to, moi przyjaciele:
Piosenke którą śpiewaliśmy w tą pamiętną noc
Właściwie nie brzmiała nic jak ta piosenka teraz
 
To jest tylko trybuta. Musisz w to wierzyć!
I pragnę bardzo abyście tam byli. To tylko sprawa opini!
A kurwa! Dobry Boże, kochający Bożę
Tak zadziwiony gdy widzisz że już mnie nie zatrzymasz
Jestem nie do zatrzymania, o alleluja odnalazłem się
Bogaty pierdolony ojciec chrzestny
 
Jest wporządku
Jest wporządku
 
expand collapse Translation details
 Misafir Misafir
submitted on 29 Tem 2013 - 01:39
SupadogSupadog adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Misafir
Yazarın yorumları:

Tribute - to jest jak hołd. Zazwyczaj jak jakaś grupa muzyczna gra piosenki znanej grupy po angielsku "cover bands" albo "tribute bands" Nie znam polskiego odpowiednika tego. Ale trybuta jest w słowniku więc użyłem.
....
I'm on fire - to w sensie nie moge popełnic blędu, jestem nie do zatrzymania.