search
Loading
icon

Tuky

Tuky
Katılım: 13 Jun 2011
Adı Tuky
Kıdemli Üye
Aldığı Oy Puanı
564

Contributions:

Bildiği Diller:

Ana dili

İspanyolca

Akıcı

Fransızca

Başlangıç düzeyinde

Fransızca
Katılım: 13 Jun 2011
55 çeviri
Bilgi

Sıralama anahtarı

Arrow down

Çeviri

Diller

Bilgi

Duncan Dhu

Jardín de rosas

Duncan Dhu
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Duncan Dhu

En algún lugar

Duncan Dhu
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Beğeniler6
Manu Chao

Me llaman calle

Manu Chao
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Arrow right
luluberlululuberlu
Beğeniler17
Marie Laforêt

Ivan, Boris et moi

Marie Laforêt
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Serge Gainsbourg

Comic Strip

Serge Gainsbourg
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler2
Boris Vian

La java des bombes atomiques

Boris Vian
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
topoyyotopoyyo
Beğeniler1
Serge Gainsbourg

Bonnie and Clyde

Serge Gainsbourg
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler7
Joan Baez

Gracias a la vida

Joan Baez
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Beğeniler23
Keny Arkana

Imagine

Keny Arkana
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
gattogatto
Beğeniler5
Brigitte

Battez-vous

Brigitte
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
bambollina7bambollina7
Beğeniler22
Hervé Vilard

Capri, c'est fini

Hervé Vilard
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler35
Cevapla2
Mickey 3D

Respire

Mickey 3D
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
kribykriby
Beğeniler17
Georges Brassens

Supplique pour être enterré à la plage de Sète

Georges Brassens
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Aldığı Oy5(1 vote)
Beğeniler10
Cevapla2
Renan Luce

Les voisines

Renan Luce
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler3
Cevapla1
Renan Luce

La lettre

Renan Luce
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler9
Cevapla1
Noir Désir

Le vent nous portera

Noir Désir
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler48
Extremoduro

Jesucristo García

Extremoduro
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Extremoduro

Golfa

Extremoduro
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Beğeniler1
Extremoduro

La vereda de la puerta de atrás

Extremoduro
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Beğeniler1
Johnny Hallyday

Sang pour sang

Johnny Hallyday
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler1
Johnny Hallyday

Le pénitencier

Johnny Hallyday
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler4
Lola Flores

A Tu Vera

Lola Flores
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Arrow right
mariedecarmenmariedecarmen
Beğeniler8
Amaral

Marta, Sebas, Guille y los demás

Amaral
İspanyolca → Fransızca
İspanyolca → Fransızca
Ratatouille (OST)

Le festin

Ratatouille (OST)
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
BersaldehidoBersaldehido
Beğeniler38
Cevapla1
Édith Piaf

Les Mômes de la cloche

Édith Piaf
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler3
Géraldine Nakache & Leïla Bekhti

Chanson sur une drôle de vie

Géraldine Nakache & Leïla Bekhti
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
merii quintana herranzmerii quintana herranz
Beğeniler14
France Gall

Évidemment

France Gall
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Aldığı Oy5(1 vote)
Beğeniler9
Cevapla1
Johnny Hallyday

Que je t'aime

Johnny Hallyday
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Beğeniler11
Placebo

Protège-moi

Placebo
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Aldığı Oy5(1 vote)
Beğeniler3
Cevapla2
Brigitte Bardot

Moi je joue

Brigitte Bardot
Fransızca → İspanyolca
Fransızca → İspanyolca
Arrow right
georgigeorgi
Beğeniler23
Arrow right12Arrow right

Çevirmenlerin Liderlik TablosuBilgi

Arrow down
Arrow down