search
Loading
icon

Marianna

Medeja
Katılım: 9 Oct 2018
Adı Marianna
Süper Üye
Aldığı Oy Puanı
1 698

Contributions:

Bildiği Diller:

Ana dili

Rusça

Akıcı

İngilizceFelemenkçe

İleri düzey

Felemenkçe

Orta düzey

İngilizce

Başlangıç düzeyinde

Almanca
Katılım: 9 Oct 2018
Bilgi

Sıralama anahtarı

Arrow down

Çeviri

Diller

Bilgi

Iosif Kobzon

есть только миг

proofreading requested
Iosif Kobzon
proofreading requested
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe

В сердце

proofreading requested
NЮ-В
proofreading requested
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Arrow right
Ragu JongkindRagu Jongkind
Nora Bumbiere

Dziesma par pēdējo lapu

Nora Bumbiere
Letonca → Felemenkçe
Letonca → Felemenkçe
Vakhtang Kikabidze

Мои Года

S
Vakhtang Kikabidze
S
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Anna German

Осенняя песня

Anna German
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Anna German

Осенняя песня

proofreading requested
S
P
Anna German
proofreading requested
S
P
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Galina Nenasheva

Японский журавлик

proofreading requested
Galina Nenasheva
proofreading requested
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Gardemariny, vperyod! (OST)

Песня о любви

Gardemariny, vperyod! (OST)
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Yuri Shatunov

Грезы

Yuri Shatunov
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Yuri Shatunov

Грезы

proofreading requested
S
P
Yuri Shatunov
proofreading requested
S
P
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Vladimir Vysotsky

Баллада о любви

Vladimir Vysotsky
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Yuri Shatunov

Седая ночь

proofreading requested
Yuri Shatunov
proofreading requested
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Yuri Shatunov

А лето цвета

Yuri Shatunov
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler1
Mary Nikolska

Цвет из пепла

Mary Nikolska
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Arrow right
μαριμαρι
Beğeniler1
Cevapla2
Laskovy May

Детский дом

Laskovy May
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Anna German

Ты, мама

Anna German
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler1
Sofia Rotaru

Аист на крыше

Sofia Rotaru
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
VIA Pesnyary

Полонез Огинского - Прощание с Родиной

VIA Pesnyary
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler7
Leonid Utesov

У Черного моря

proofreading requested
S
P
Leonid Utesov
proofreading requested
S
P
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler2
Cevapla12
Alexander Malinin

Берега

Alexander Malinin
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Vladimir Vysotsky

Девушка Из Нагасаки

Vladimir Vysotsky
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler3
Niccolò Paganini (OST)

Дорога без конца

Niccolò Paganini (OST)
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Yuri Gulyaev

Утро туманное

proofreading requested
S
Yuri Gulyaev
proofreading requested
S
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Strely Robin Guda (OST)

Баллада о любви

proofreading requested
Strely Robin Guda (OST)
proofreading requested
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler1
Cevapla2
Ramses Shaffy

Mens, durf te leven

Ramses Shaffy
Felemenkçe → Rusça
Felemenkçe → Rusça
Beğeniler1
Manizha

Русская женщина (Russian Woman)

proofreading requested
Manizha
proofreading requested
İngilizce, Rusça → Felemenkçe
İngilizce, Rusça → Felemenkçe
Beğeniler1
Marina Devyatova

Только раз бывает в жизни встреча

proofreading requested
Marina Devyatova
proofreading requested
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
Beğeniler1
Modern Talking

You're My Heart, You're My Soul

proofreading requested
Modern Talking
proofreading requested
İngilizce → Felemenkçe
İngilizce → Felemenkçe
Beğeniler3
Elena Kamburova

Война, война

Elena Kamburova
Rusça → Felemenkçe
Rusça → Felemenkçe
HK et les Saltimbanks

Danser Encore

HK et les Saltimbanks
Fransızca → Felemenkçe
Fransızca → Felemenkçe
Beğeniler10
Arrow right123456Arrow right

Çevirmenlerin Liderlik TablosuBilgi

Arrow down
Arrow down