Max

Katılım: 2 Jun 2022

Max

Puanı

2 231

心+心=天

Contributions:

Çeviriler
210
Teşekkürler

985
Ek Açıklamalar
729
Şarkılar
108
Çeviri istekleri
2
Sanatçılar
8
Yorumlar
873

Bildiği Diller:

Ana dili

Rusça

Orta düzey

Rusça

Başlangıç düzeyinde

Çince (Klasik Çince)İngilizceFransızcaAlmancaHintçeDiğerİspanyolcaTürkçe

Katılım: 2 Jun 2022

Hakkında

Хочу писать, не усложняя слог,
Простые, не измученные стансы,
Чтоб в крохотных пространствах между строк
Прозрачным послезвучием остался
Души с душой неслышный диалог ©
----
We aren't able to previse
The way our words will cause to follow.
There is compassion we get hold of
As we get hold of paradise...©
----
Мы рождены, чтоб сказку сделать болью!©

İstekler Sanatçılar Şarkılar Geribildirimler Yorumlar Konular Deyimler

210 çeviri

Sıralama anahtarı

Çeviri

Diller

Bilgi

A frozen song

R

P

Maksim Kushanov

R

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

3

Чёрной вязью

proofreading requested

R

M

P

proofreading requested

R

M

P

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

3

2

Para no verte mas

proofreading requested

R

P

proofreading requested

R

P

İspanyolca → Rusça

İspanyolca → Rusça

2

3

Die großen Städte sind nicht wahr

R

M

P

Rainer Maria Rilke

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

2

7

Und gib, daß beide Stimmen mich begleiten,

proofreading requested

R

M

P

Rainer Maria Rilke

proofreading requested

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

1

7

Narrow Daylight

P

P

İngilizce → İspanyolca

İngilizce → İspanyolca

La berceuse du ciel étoilé

R

M

P

Maksim Kushanov

R

M

P

Fransızca → Rusça

Fransızca → Rusça

1

Tijelo Hristovo

proofreading requested

Danica Crnogorčević

proofreading requested

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

3

Bogorodice djevo

proofreading requested

C

Danica Crnogorčević

proofreading requested

C

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

3

Das letzte Zeichen laß an uns geschehen

proofreading requested

R

M

P

Rainer Maria Rilke

proofreading requested

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

3

45

Denn wir sind nur die Schale und das Blatt.

R

M

P

Rainer Maria Rilke

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

1

8

O Herr, gib jedem seinen eignen Tod

R

M

P

Rainer Maria Rilke

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

3

4

Понимаешь, ночь немая

proofreading requested

R

M

P

proofreading requested

R

M

P

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

1

Aqua Regia

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

pekatvdmitriypekar

3

Da neigt sich die Stunde und rührt mich an...

R

M

P

Rainer Maria Rilke

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

1

7

Снегопад

proofreading requested

R

P

proofreading requested

R

P

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

Гальярда

proofreading requested

R

M

P

proofreading requested

R

M

P

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

2

1

Vielleicht, dass ich durch schwere Berge gehe

proofreading requested

R

P

Rainer Maria Rilke

proofreading requested

R

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

1

2

И ни копейки

R

M

P

Yulia Arkhitektorova

R

M

P

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

2

三五七言

R

M

P

R

M

P

Çince (Klasik Çince) → Rusça

Çince (Klasik Çince) → Rusça

1

Das Kloster

R

M

P

Rainer Maria Rilke

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

2

8

Neither Out Far Nor In Deep

R

M

P

R

M

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

4

Es wird nicht Ruhe in den Häusern

proofreading requested

R

M

P

Rainer Maria Rilke

proofreading requested

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

2

4

Fragmentary Blue

R

M

P

R

M

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

5

2

So möcht ich zu dir gehn

proofreading requested

R

M

P

Rainer Maria Rilke

proofreading requested

R

M

P

Almanca → Rusça

Almanca → Rusça

4

9

Snow-flakes

proofreading requested

R

M

P

Henry Wadsworth Longfellow

proofreading requested

R

M

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

4

2

Arrested by a Whisper

R

M

P

R

M

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

2

The Freedom of the Moon

proofreading requested

R

P

proofreading requested

R

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

5

2

A Dream of November

R

M

P

Edmund William Gosse

R

M

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

Baltimore

proofreading requested

P

Sinéad Morrissey

proofreading requested

P

İngilizce → Rusça

İngilizce → Rusça

2

12 3 4 5 6