Fanat of Beauty

Katılım: 7 Apr 2022

Fanat of Beauty

Süper Üye

Puanı

978

Melomaniac.

Contributions:

Bildiği Diller:

Ana dili

Ukraynaca

Akıcı

Rusça

Orta düzey

Lehçe

Başlangıç düzeyinde

İngilizceKoreceJaponca

Katılım: 7 Apr 2022

Hobiler

Reading novels while it rains, reciting poetry aloud by candlelight, cooking to music, singing in the kitchen late at night, writing haiku about life’s small meaningful moments. Walking through empty streets at night, photographing the sky, watching sunsets, traveling by train, learning about new cultures and languages.
Forests. Life. Art.

Hakkında

I'm a music lover who lives for creativity, art and nature. I create singable translations of my favorite songs, carefully preserving the meaning, mood, rhythm, and spirit of the original.
My goal is to stay as close as possible to the author's idea while making the lyrics natural to sing.

If any of my translations resonate with you and you'd like to turn it into a full cover, feel free to message me — I'd be happy to hear from you.

Sanatçılar Şarkılar Geribildirimler Yorumlar Konular Deyimler Koleksiyonlar

74 çeviri

Sıralama anahtarı

Çeviri

Diller

Bilgi

Passion

E

S

P

E

S

P

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

Deadly Drive

E

S

E

S

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

secret MAZE

E

S

P

E

S

P

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

1

ASH

E

S

E

S

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

1

希望の彼方へ / Kibo no Kanata e

E

S

E

S

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

1

幻惑のスクリィン

E

S

Bungo Stray Dogs (OST)

E

S

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

1

めぐりあい / Meguriai

E

S

E

S

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

めぐりあい

E

S

Mobile Suit Gundam (OST)

E

S

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

1

Sunshine Day

E

S

E

S

İngilizce → Ukraynaca

İngilizce → Ukraynaca

困 (Trapped)

R

E

S

P

R

E

S

P

Çince → Ukraynaca

Çince → Ukraynaca

1

困 (Trapped)

Çince → Ukraynaca

Çince → Ukraynaca

1

3

Somewhere in Your Eyes

İngilizce → Ukraynaca

İngilizce → Ukraynaca

Nice

Lehçe → Ukraynaca

Lehçe → Ukraynaca

Niebo było różowe

Kaśka Sochacka

Lehçe → Ukraynaca

Lehçe → Ukraynaca

Earth (Dradada)

İngilizce, Ukraynaca → Ukraynaca

İngilizce, Ukraynaca → Ukraynaca

1

Earth (Dradada)

İngilizce, Ukraynaca → İngilizce

İngilizce, Ukraynaca → İngilizce

Pompompommelpom

1

Wherever You Are

E

S

P

E

S

P

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

İngilizce, Japonca → Ukraynaca

3

Feel Something, Great

İngilizce → Ukraynaca

İngilizce → Ukraynaca

No Longer You

R

E

S

P

Jorge Rivera-Herrans

R

E

S

P

İngilizce → Ukraynaca

İngilizce → Ukraynaca

3

无别

R

S

P

Heaven Official's Blessing (OST)

R

S

P

Çince → Ukraynaca

Çince → Ukraynaca

2

無別

R

S

P

R

S

P

Çince → Ukraynaca

Çince → Ukraynaca

2

不悟 (Unenlightened)

R

E

S

P

R

E

S

P

Çince → Ukraynaca

Çince → Ukraynaca

1

In My Head

E

S

E

S

İngilizce, Korece → Ukraynaca

İngilizce, Korece → Ukraynaca

3

życie wieczne

Lehçe → Ukraynaca

Lehçe → Ukraynaca

1

1

Art of life

İngilizce → Ukraynaca

İngilizce → Ukraynaca

1

風が吹く街

R

S

P

R

S

P

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

2

No Matter

E

S

P

E

S

P

İngilizce, Korece → Ukraynaca

İngilizce, Korece → Ukraynaca

Endless rain

S

P

S

P

İngilizce, Japonca → Rusça

İngilizce, Japonca → Rusça

2

Reason Living

proofreading requested

E

S

proofreading requested

E

S

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

1

Trash candy

E

S

Bungo Stray Dogs (OST)

E

S

Japonca → Ukraynaca

Japonca → Ukraynaca

1

12 3