Albüm:
Left Of The Middle (1997)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Slovence
Torn
Raztrgana
Mislila sem, da sem videla moškega, priklicanega k življenju
Bil je topel
Prišel je naokoli in bil dostojanstven
Pokazal mi je kaj pomeni jokati
Ti nisi mogel biti tisti moški, ki sem ga oboževala
Zdi se, da ne veš
Ali da te ne briga za kaj imaš srce
No, ne poznam ga več
Ničesar ni tam, kjer je ležal
Moj pogovor je presahnil
To se dogaja
Nič ni v redu, raztrgana sem
[refren:]
Povsem brez zaupanja sem
Tako se počutim
Hladna in osramočena sem
Naga ležim na tleh
Iluzija se ni nikoli spremenila
V nekaj resničnega
Povsem budna sem
In vidim lahko
Da je popolno nebo raztrgano
Malo prepozen si
Sem že raztrgana
Očitno ima vedeževalka prav
Videti bi morala tisto, kar je bilo tam
In ne neke svete luči
Toda splazil si se pod moje žile
In zdaj mi ni mar
Nimam sreče
Ne pogrešam je tako zelo
Toliko stvari je
Ki se jih ne morem dotakniti, raztrgana sem
[refren]
Raztrgana
Ničesar ni tam, kjer je ležal
Moj navdih je presahnil
To se dogaja
Nič ni prav, raztrgana sem
[refren]
Povsem brez zaupanja sem
Tako se počutim
Hladna in osramočena sem
Zvezana in zlomljena na tleh
Malo prepozen si
Sem že raztrgana
Raztrgana
Song details
Translation details
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Natalie Imbruglia TOP 3
Çeviren Hakkında
TheCrazyFreakÖğretmen
Katkıları
- 1480 çeviri
- 121 şarkı
- 3633 teşekkür aldı
- 555 çeviri isteği tamamladı (148 kullanıcı için)
- 15 şarkının sözlerini çıkardı
- 40 yorum
- 17 sanatçı
Ana diliSlovence
AkıcıBoşnakça, Hırvatça, İngilizce, Sırpça, Slovence
İleri düzeyHırvatça, İngilizce
Orta düzeyİtalyanca, İspanyolca
Başlangıç düzeyinde Almanca
2