Albüm:
Mes courants électriques... (2003)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Toc de mac
J'm'ai pendu par les pieds,
c'est le plus bizarre que j'ai fait.
Descendu l'escalier,
quatre à quatre pour te retrouver.
C'est vrai !
Tes allures « d'allumé ! »
c'est l'hallu de tout le quartier.
(Tu sais...)
Tu es mon être parfait,
mon double expresso, mon amphet'.
Tu m'as vue, tu m'as plu,
reconnue la toc attitude !
Tu es venu en tutu,
des idées de grande aventure.
Mâcher ses mots,
pas chez moi, pas chez touak !
Chasser l'ego,
pourquoi qui ? Pourquoi faire
l'alter ego ?
Tes choix c'est toc de mac !
T'es hyper beau!
Loue-moi loup, toute entière.
J'mets la flûte enchantée,
c'est le bal, le mieux pour danser.
(Crevée...)
Flagada, fatiguée,
mes montées de joie plein la tête.
Tu lis Les fleurs du mal1 aimé,
c'est le livre le mieux pour l'été.
(Yeah, yeah...)
Tu es mon maître à penser,
mon maître à faire des galipettes.
Mâcher ses mots,
pas chez moi, pas chez touak !
Chasser l'ego,
pourquoi qui ? Pourquoi faire
l'alter ego ?
Tes choix c'est toc de mac !
T'es hyper beau!
Loue-moi loup, toute entière.
Mâcher ses mots,
pas chez moi, pas chez touak !
Chasser l'ego,
pourquoi qui ? Pourquoi faire
l'alter ego ?
Tes choix c'est toc de mac !
T'es hyper beau!
Loue-moi loup, toute entière.
- 1. Célèbre recueil de poèmes de Charles Baudelaire
Great
I was hung by my feet
It was the most bizarre thing I've ever done!
Went down on the stairs
Four by four,to find you again
It's true
Your charm "lights up!"
It's "hallucination" of the whole quarter
You are mine,being perfect
My double espresso,my amphetamine
You saw me,I found you attractive
Known again,the great attitude
You came,with tutus
The ideas...of a big adventure
Mincing words
Not at my place,not at yours!
Chasing the ego!
Why who?
What for?
The alter ego!
Your choices they are great!
You are super beautiful!
Rent me sweetheart,entirely...
I take an enchanted flute
It's the best ball for dancing!Checked out,
Fatiqued,tired
But...put the pure joy to your head!
You read
The Flowers Of Evil "loved"
That's the best book for the summer!
You are my tutor
My mister to fool around
Mincing words
Not at my place,not at yours!
Chasing the ego!
Why who?
What for?
The alter ego!
Your choices they are great!
You are super beautiful!
Rent me sweetheart,entirely...
Mincing words
Not at my place,not at yours!
Chasing the ego!
Why who?
What for?
The alter ego!
Your choices they are great!
You are super beautiful!
Rent me sweetheart,entirely...
Song details
Translation details
Misafir
submitted on 22 Eki 2012 - 21:32
17
FeliciaGomez adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Misafir
Yorumlar 1
Memo to self: Submit better translation to this song