Albüm:
The Search (2019)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Sırpça
Time
[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need...
[Verse 1]
A little time to show you I'm worth it
I know that I can be a difficult person
I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin'
Actually, I'm probably worse when I'm not
You don't deserve it
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
Every time I do, I say somethin' that hurts you
Actin' like I'm gone but we both in the same room
I don't like to be wrong, which I know you relate to
And I know I make you feel like you're at the end of your road
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
That's just the pride talkin', isn't it?
'Cause both of us know
I'm the definition of "wreck" if you look into my soul
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
When I'm afraid, might get distant and I push you away
But no matter the case, I'ma do whatever it takes
Even if—
[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need…
[Post-Chorus]
Time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
[Verse 2]
Yeah, way before I bought you the ring
We were fighting back and forth like you were wearin' the thing
Two passionate people not afraid to say what they think
Lead to passionate conversation when it's hard to agree
You know me well
Sittin' on the edge of my seat
Lookin' at life, overanalyzin' everything
Always depressed, tryna find a better version of me
Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet
Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it
Got a lot of issues, I'm tryna work through 'em
Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'
When I know you been there for me through all of my worst moments
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
Making it difficult for me to open up and connect
A lot of regrets, I apologize for all of the stress
That's not what I meant to do
You know I love you to death
Even if—
[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need...
[Post-Chorus]
Time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
Vreme
[Refren]
Čak i da oboje doživimo slom večeras
I ti kažeš da me mrziš
I odemo u krevet besni
Znam da će sve biti u redu
Čekaću ovde
Obećavam da se menjam
Samo mi treba...
[Strofa 1]
Malo vremena da ti pokažem da sam vredan toga
Znam da mogu biti teška osoba
Ja sam stresni slučaj, pribijam te uza zid kada radim
Zapravo, verovatno sam gori kada ne radim
Ne zaslužuješ to
Činim te nervoznom jer znaš da ću uskoro pući
Svaki put kada to i bude, kažem ti nešto što te povredi
Pravim se kao da sam otišao, ali oboje smo u istoj prostoriji
Ne volim da ne budem u pravu, sa čime znam da možeš da se poistovetiš
I znam da se zbog mene osećaš kao da si na kraju puta
Tada te pogledam i kažem da bi mi bilo bolje da sam sam
To samo ponos progovara, zar ne?
Jer oboje znamo
Ja sam definicija "propasti" ako mi pogledaš u dušu
Izađe na videlo najviše kada osećam da sam u stanju ranjivosti
Napravio sam dosta grešaka koje bih voleo da mogu da izbrišem
Kada se bojim, postanem odsutan i odgurnem te
Ali bez obzira na sve, učiniću sve što je potrebno
Čak i da—
[Refren]
Čak i da oboje doživimo slom večeras
I ti kažeš da me mrziš
I odemo u krevet besni
Znam da će sve biti u redu
Čekaću ovde
Obećavam da se menjam
Samo mi treba...
[Post-Refren]
Vremena (Oh)
Ja-treba mi vremena (Oh, oh)
Samo mi treba vremena (Oh)
Ja-treba mi vremena (Oh)
Vremena (Oh), vremena (Oh)
[Strofa 2]
Da, još davno pre nego što sam ti kupio prsten
Svađali smo se kao da si nosila prsten
Dvoje strastvenih ljudi koji se nisu plašili da kažu šta misle
Dovelo je do strastvenog razgovora kada je bilo teško složiti se
Dobro me poznaješ
Sedim na ivici sedišta
Posmatram život, previše analiziram sve
Uvek depresivan, pokušavam da nađem bolju verziju sebe
Tragan za nečim što znam da mi je verovatno pred nosom
Tvrdoglava kao ja? Verovatno ne, ali si blizu
Imam mnogo problema, pokušaću da ih prevaziđem
Ići kod psihologa za tebe je nešto što je vredno truda
Jer znam da si bila tu za mene u svim mojim najgorim trenucima
I znam da boli znajući da nosim ovaj teret na svojim grudima
Koji mi otežava da se otvorim i povežem
Mnogo pokajanja, izvinjavam se zbog svog stresa
To nije ono što sam nameravao da učinim
Znaš da te volim do smrti
Čak i da—
[Refren]
Čak i da oboje doživimo slom večeras
I ti kažeš da me mrziš
I odemo u krevet besni
Znam da će sve biti u redu
Čekaću ovde
Obećavam da se menjam
Samo mi treba...
[Post-Refren]
Vremena (Oh)
Ja-treba mi vremena (Oh, oh)
Samo mi treba vremena (Oh)
Ja-treba mi vremena (Oh)
Vremena (Oh), vremena (Oh)
Samo mi treba vremena (Oh)
Ja-treba mi vremena (Oh, oh)
Samo mi treba vremena (Oh)
Ja-treba mi vremena (Oh)
Vremena (Oh), vremena (Oh)
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissDestr0y
NF TOP 3
Çeviren Hakkında
MissDestr0yEditör
Katkıları
- 535 çeviri
- 930 şarkı
- 3641 teşekkür aldı
- 463 çeviri isteği tamamladı (179 kullanıcı için)
- 104 şarkının sözlerini çıkardı
- 150 yorum
- 56 sanatçı
Ana diliMacarca, Sırpça
AkıcıBoşnakça, Hırvatça, İngilizce, Karadağca
Orta düzeyFince, Almanca
Başlangıç-düzeyindeDanca, İsveççe
4
