Albüm:
That's the Spirit (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Throne
Taht
Beni yalnız bıraktığın anı ve
Verdiğin her sözü çiğnediğini hatırla
Ben bir okyanustum, açıkta kayboldum
Hiçbir şey acıyı alıp götüremez
Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek
Eskiden fırlattığın taşlar ve sopalar
Bana bir imparatorluk inşa etti
Bu yüzden deneme bile,
Gözyaşlarımı sel gibi akıtmayı**
Çünkü seni affediyorum
Sen hala mücadele etmemin nedenisin
Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek
Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek
Seni boğulurken bırakacağım
Söylenmeden bıraktığın her sözde.
Dağıttığın her şeyi yeniden inşa edeceğim.
Ve şimdi biliyorsun
Seni boğulurken bırakacağım,
Söylenmeden bıraktığın her sözde.
Dağıttığın her şeyi yeniden inşa edeceğim.
Ve şimdi biliyorsun
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek
Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek
Song details
Translation details
UNCHECKED adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to hazalgizem
Yazarın yorumları:
*fiziksel ve ruhsal olarak zedelenmek
** dalga amaçlı söylenir.(mızmızlanan kişilerede söylenebilir)
Bring Me the Horizon TOP 3
"Throne" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
hazalgizemÜye
Katkıları
- 15 çeviri
- 3 şarkı
- 119 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1 yorum
- 3 sanatçı
Ana diliTürkçe
30