Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
Le Penseur
Le Penseur
Le Penseur
Le Penseur
Do that
Do this
What for?
I’m just alive
Grass* all around
Just weave through it
till it’s captured
That day the shadow crawled swirling deep
The sweat sparkled brightly
You can only see a small part
Don’t stop thinking
Le Penseur
(Le Penseur)
Le Penseur
(Le Penseur)
Le Penseur
The sense of sight, hearing, and the sixth sense, hone them
Le Penseur
Square, triangle, how should I draw them in my head?
Stop that
Stop this
For who?
I’m just alive
With that pain,
can I save you?
Tell me
Flame of various colors flows in
But the mind stays cool and unchanged
The gate opens and the pattern appears far beyond
Keep thinking
Le Penseur
(Le Penseur)
Le Penseur
(Le Pens-)
Le Penseur
The sense of sight, hearing, and the sixth sense, hone them
Le Penseur
Square, triangle, how should I draw them in my head?
Song details
Translation details
Give a shoutout to dhirrr
Yazarın yorumları:
Translation by dhirrr on Tumblr
Special thanks to Sayaka san
* "Grass (kusa)" implies being laughed at in the the jargon of the Japanese internet. Notice he also mentions "flame" in the lyrics.
