Albüm:
Pure Heroine (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Team
Equipo
Esperen a que los anuncien,
aún no hemos perdido toda la gracia,
los sabuesos seguirán encadenados;
contemplen a Su excelencia y ella
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria,
enviará la convocatoria, enviará la convocatoria.
Convoquen a todas las chicas,
están de gala,
cientos de joyas en el cuello,
cientos de joyas entre los dientes.
Ahora tráeme a los chicos,
la piel con cráteres cual luna,
la luna que amamos como a un hermano
mientras que ilumina la habitación.
Bailamos entre las mentiras que decimos,
también bailamos entre los ojos asombrados,
ni los comatosos
bailan y hablan.
Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla,
no son muy lindas pero bien que sabemos andar libres;
vivimos en las ruinas del palacio que aparece en mis sueños
y sabes que estamos en el equipo del otro.
Estoy algo cansada de que me digan que alce las manos
así que ahí va.
Así que todas las copas se quebraron,
hay esquirlas en la planta de nuestros pies
pero no fue mi culpa
y todos compiten
por un amor que no recibirán
porque lo que este palacio quiere es liberarse.
Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla,
no son muy lindas pero bien que sabemos andar libres;
vivimos en las ruinas del palacio que aparece en mis sueños
y sabes que estamos en el equipo del otro.
Estoy algo cansada de que me digan que alce las manos
así que ahí va.
Soy un poco más grande que cuando me rebelaba sin que me importara nada
así que ahí va.
Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla,
no son muy lindas pero bien que sabemos andar libres;
vivimos en las ruinas del palacio que aparece en mis sueños
y sabes que estamos en el equipo del otro.
Estamos en el equipo del otro
y sabes que estamos en el equipo del otro.
Estamos en el equipo del otro
y lo sabes y lo sabes y lo sabes.
Song details
Translation details
Lorde TOP 3
Çeviren Hakkında
MissAtomicLauEditör
Katkıları
- 2217 çeviri
- 1024 şarkı
- 7 koleksiyon
- 8809 teşekkür aldı
- 510 çeviri isteği tamamladı (222 kullanıcı için)
- 55 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim açıkladı
- 5996 yorum
- 25 ek açıklama
- 525 alt yazı
- 105 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyİtalyanca, Rusça
Başlangıç-düzeyindeBulgarca, Romanca, Rumence, Ukraynaca
1
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau