Orijinal şarkı sözleri
Arapça
Çeviri
İngilizce
طولت
طَوَّلَتْ طَوَّلَتْ
هَالْمَرَّة هَالْغَيْبَة
عَل وَصْلَك يبشّرْ قَلبِي بشَارَة
كَانْ طفْل بصَدرِي
وِانتِثرْ شِيبَه
حبّكْ إللي جَرَحْنِي
وِشْ هِي أعذَارَه
فِي حَكِي بصَدرِي
وِدِي أَحكِي بَه
قَلبِي ياللِي بقَلبَكْ
وِشْ هِي أخبَارَه
قِلّه إِنّه بعِيدْ
وحِيلْ ودِي بَه
وقِلّه إنّه يِرِدْ الوَصْلِ بِزيَارَة
طَوَّلَتْ طَوَّلَتْ
هَالْمَرَّة هَالْغَيْبَة
نِجمِةْ البَالِ تِقبلْ بهْ وِتقْفِي بَه
بِينِ شَكّ ويِقِين الحبّْ محتَارَه
لِيتِ لِي صُوتِ بَعْدِكْ
كَانَ أنَادِي بَه
إِنْتَ أخَذْتَ الْحَكِي
وِالقَلبِ وأفكَارَه
وِالقَلبِ وأفكَارَه
طَوَّلَتْ طَوَّلَتْ
هَالْمَرَّة هَالْغَيْبَة
Separation
1. (Thus the separation lived on and on
May it be my heart celebrating your return) x2
After youth in bloom x2
Old age dissipating x2
Loving. Reasoning in the face of injuries
All that has been expressed brings cost of loss x2
2. Embracing with whole heart this annunciation x2
Friend, he who told the history
Of my living, of price paid for living the sweet plot x2
No distance too far, while under the spell
Let there be time for his return! x2
(And the separation lived on and on
May this heart celebrate your return) x2
3. The star, the soul, be the one who greets and the one who follows!
Oh, how wide the feeling is uniting doubt and certainty!
My voice that was - for you, with you!
The heart, the ideas, the plot, - you took them with you..
The separation lived on and on x2
Could it be my heart celebrating your return x2
Song details
Translation details
Zarina01
