Albüm:
空に歌えば
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
Endonezce
たられば
Perandaian
Jika seandainya saja aku seorang yang berbakat
Aku hanya akan membuat sebuah mahakarya
Mendapatkan uang yang dapat kugunakan selama hidupku
Karenanya akan kuhabiskan sisa hidupku bersenang-senang
Jika seandainya saja aku seorang raja
Aku akan menyingkirkan semua orang yang kubenci
Namun mungkin semua orang selain aku akan pergi
Maka lebih mudah kalau aku saja yang menghilang
Ketika aku melihat wajahmu yang sedang tertidur
Aku pikir seorang sepertiku mungkin tidak seburuk itu
Orang yang penuh omong kosong akan hal yang tidak ia miliki
Jika seandainya saja aku seorang yang pintar
Aku akan belajar di perguruan tinggi
Mencari pekerjaan mapan seperti yang orang tuaku harapkan
Aku ingin melihat orang tuaku bahagia
Jika seandainya saja aku seorang yang baik
Aku akan menolong semua orang yang membutuhkan
Berpura-pura tak melihat kesulitan orang itu melelahkan
Aku sudah tak ingin merasa seperti itu lagi
Jika seandainya saja aku seorang yang pandai bicara
Aku akan menjadi salah satu pembawa acara tengah malam
Hari-hari melelahkan seseorang di luar sana
Aku akan menjadi orang yang mengakhiri hari tersebut dengan senyuman
Ketika aku melihat wajahmu yang sedang tertidur
Aku pikir seorang sepertiku mungkin tidak seburuk itu
Orang yang penuh omong kosong akan hal yang tidak ia miliki
Jika seandainya saja aku seorang musisi
Aku akan menyusun lirik yang tak bisa diungkapkan
Menciptakan melodi yang belum pernah didengarkan
Hal seperti itu pernah terpikir olehku
Jika seandainya saja aku seorang dokter
Aku akan menyembuhkan penyakit ayahku
Namun aku tak bisa mengatakannya karena malu
Memang kami berdua tak jauh berbeda ternyata
Ketika aku melihat wajahmu yang sedang tertidur
Aku pikir seorang sepertiku mungkin tidak seburuk itu
Orang yang penuh omong kosong akan hal yang tidak ia miliki
Jika seandainya saja aku adalah tuhan
Aku akan menyingkirkan semua perasaan negatif
Pasti semua orang akan bahagia dan tertawa selamanya
Kalau begitu kebahagiaan takkan menjadi hal yang mewah
Jika seandainya saja aku dapat terlahir kembali
Aku ingin kesempatan kedua untuk menjadi diriku sendiri
Supaya aku tak mengalami kegagalan dan penyesalan
Namun tanpa hal tersebut apakah benar-benar aku?
Song details
Translation details
think / no nukes
caution