Orijinal şarkı sözleri
Gagavuzca
Çeviri
İdil Tatarcası
Tarafım
Tarafım, sän tarafım,
Ne gözelsin, korafım:
Çok comerţin sän, topraam,
Gagauz Yerim, Bucaam!
[Refren:]
Gagauziya – hoşluum,
Çok sevin, koru dostluu,
Bayraanı üüsek kaldır,
Sän benim paalı halkım!
İIk adım sendi yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dinmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.
[Refren]
Gagauziya, mutlu yerim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Yelleri keser altın.
[Refren]
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Yeri, Bucaa!
[Refren]
Tarafım
Tarafım sin, Tarafım,
Nindi güzälseñ Watanım,
Bik yumart sin tufragım,
Gagauz cirem, yortım.
[Refren:]
Gagauziya şatlıgım
Küp yaratıp saklağız duslıqnı
Bayraqnı yuğarı kütäregez,
Sin minem qıymmätle halqım.
Elek adımnı sindä bastıq,
Häm “äni” dip siña äyttek,
Siña mäxäbbätebez betmi
Yegetläre kızları belän bergä
[Refren]
Gagauziyä, sin bäxetle cirem,
Watanım, yortım sin minem
Bik esçe bula insanıñ,
Cilläre häm kisä Altın.
[Refren]
Sine awırlıq ta, zaman da
Beterä almadı ber dä,
Hodayım, Sin saqla cirebezne,
Gagauz ciren, yortıbıznı.
[Refren]
Song details
Translation details
Çeviren Hakkında
AussieMinecrafterÖğretmen
Katkıları
- 6594 çeviri
- 913 harf çevirisi
- 2979 şarkı
- 20 koleksiyon
- 6326 teşekkür aldı
- 62 çeviri isteği tamamladı (30 kullanıcı için)
- 30 şarkının sözlerini çıkardı
- 89 deyim ekledi
- 93 deyim açıkladı
- 501 yorum
- 1392 ek açıklama
- 337 sanatçı
Ana diliİngilizce
AkıcıIPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)
Orta düzeyArrernte
Başlangıç düzeyindeFransızca
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).