Albüm:
Hey, Brother, Pour the Wine (1964)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Ukraynaca
Sway
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
Нумо
Коли ритми маримби починають грати
Танцюй зі мною, нумо з мною
Немовби океан ледачий берег обіймає
Нумо з мною, обійми ти мене
Наче квітка, що гнеться на вітерці,
Зі мною зігни, так ніжно мене обійми
Ти ж знаєш, як зі мною танцювати
Не кидай мене, така дорога ти мені
На танцполі бути можуть й інші танцюристи
Але, кохана, тільки тебе бачать очі мої
Та лем у тебе є та техніка магічна
Коли поруч з тобою, нумо з мною!
Я там чую звуки скрипки
Задовго до того, як почнуть вони
Хвилюй мене так, як тільки вмієш ти
Так ніжно обійми, мене обійми ж
На танцполі бути можуть й інші танцюристи
Але, кохана, тільки тебе бачать очі мої
Та лем у тебе є та техніка магічна
Коли поруч з тобою, нумо з мною!
Я там чую звуки скрипки
Задовго до того, як почнуть вони
Хвилюй мене так, як тільки вмієш ти
Так ніжно обійми, мене обійми ж
Як тільки вмієш ти
Так ніжно обійми, мене обійми ж
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Theqila
submitted on 27 Kas 2023 - 23:18
Give a shoutout to Theqila
Dean Martin TOP 3
Çeviren Hakkında
TheqilaÖğretmen
Katkıları
- 2457 çeviri
- 34 harf çevirisi
- 540 şarkı
- 32 koleksiyon
- 11909 teşekkür aldı
- 383 çeviri isteği tamamladı (181 kullanıcı için)
- 26 şarkının sözlerini çıkardı
- 467 deyim ekledi
- 622 deyim açıkladı
- 2865 yorum
- 433 ek açıklama
- 121 sanatçı
Ana diliİngilizce, Türkçe, Ukraynaca
AkıcıFransızca, Rusça, İspanyolca
İleri düzeyBeyaz Rusça, Bulgarca
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕