Orijinal şarkı sözleri
Old Norse
Çeviri
İngilizce
Surtr
Surtr ríðr fyrst, ok fyrir honum
ok eftir eldr brennandi.
Sverð hans er gott mjök,
af því skínn bjartara en af sólu.
Surtr ríðr fyrst, ok fyrir honum
ok eftir eldr brennandi.
Surtr ferr sunnan með sviga lævi.
Skínn af sverði, sól valtíva.
Grjótbjörg gnata, en gífr rata,
troða halir Helveg, en himinn klofnar.
Grjótbjörg gnata, en gífr rata,
troða halir Helveg, en himinn klofnar.
Surtr
Surtr is the first to ride, and before
And after him, fire burns
His sword is truly incredible
For it shines brighter than the sun
Surtr is the first to ride, and before
And after him, fire burns
Surtr comes from the south, brandishing fire
From his swords shines the sun of fallen gods
The cliffs crumble and hags fall
Men tread the path to Hel and the heavens split open
The cliffs crumble and hags fall
Men tread the path to Hel and the heavens split open
Song details
Translation details
Assassin's Creed Valhalla (OST) TOP 3
Çeviren Hakkında
IceyModeratör
Katkıları
- 1531 çeviri
- 16 harf çevirisi
- 519 şarkı
- 28 koleksiyon
- 7976 teşekkür aldı
- 117 çeviri isteği tamamladı (52 kullanıcı için)
- 28 şarkının sözlerini çıkardı
- 307 deyim ekledi
- 329 deyim açıkladı
- 11160 yorum
- 195 ek açıklama
- 8 alt yazı
- 179 sanatçı
Ana diliİtalyanca, Venedikçe
Akıcıİngilizce, İtalyanca, Venedikçe
İleri düzeyFransızca, İsveççe
Orta düzeyDanca, Old Norse, Ladin (Raeto-Romen), Latince, Norveççe, İsveççe (Eski İsveççe)
Başlangıç-düzeyindeİngilizce (Eski İngilizce), Felemenkçe, Faroece, Felemenkçe, İzlandaca, Korece, Almanca, Proto-Norse, Elfdalian
6
«Just an earthbound misfit»