Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Surefire
Mutlak Kazanan
[Verse 1]
Yalnızca gece boyunca kalabilir misin?
Yatağı ve storları kapat
Sen geriye dönmeden önce
Yalnızca gece boyunca kalabilir misin?
Yer çekimi bükülene dek seni soluyayım
Ve ışıktaki delik boyunca düşeriz
Burayı bizim krallığımız yap
İyi aşkın fethettiği ve bölünmediği bir yer
[Nakarat]
Çünkü bir sürü şey bilemeyebilirim ama
Bunu göğsümde hissediyorum
Mavi ateşin sönmesine izin vermeyeceğimi bil
Henüz umudumuzu kaybedemeyiz
Çünkü bir kez, bir ömürde sadece bir kez
Ve sevmekten korkuyoruz ama sorun değil
Bir sürü şey bilmiyor olabilirim ama
Bizim mutlak kazanan olduğumuzu biliyorum, evet
Bizim mutlak kazanan olduğumuzu bil, evet
[Versiyon 2]
Yatağın sol tarafın sıcak tutamıyorum
Birşeyler elveda kadar soğukken
Neden geri dönmüyorsun?
Bütün bu saçmalıkları görmezden gel dışardan
Dünya bir kâbus
Uyan ve burda kal
Yanında olmama izin ver
Burayı bizim krallığımız yapacağız
İyi aşkın fethettiği ve bölmediği bir yer
[Ön nakarat]
Ve aman, aman, aman, aman tanrım
Ben, ben çok , savaşmaktan çok yoruldum
Boşver, teslim ol, bırak gitsin ve vazgeç, oh
[Nakarat]
Çünkü bir sürü şey bilemeyebilirim ama
Bunu göğsümde hissediyorum
Mavi ateşin sönmesine izin vermeyeceğimi bil
Henüz umudumuzu kaybedemeyiz
Çünkü bir kez, bir ömürde sadece bir kez
Ve sevmekten korkuyoruz ama sorun değil
Bir sürü şey bilmiyor olabilirim ama
Bizim mutlak kazanan olduğumuzu biliyorum
Bizim mutlak kazanan olduğumuzu bil
[Ön nakarat]
Ve aman, aman, aman, aman tanrım
Ben, ben çok, savaşmaktan çok yoruldum
Boşver, teslim ol, bırak gitsin ve vazgeç, oh
[Nakarat]
Çünkü bir sürü şey bilemeyebilirim ama
Bunu göğsümde hissediyorum
Mavi ateşin sönmesine izin vermeyeceğimi bil
Henüz umudumuzu kaybedemeyiz
Çünkü bir kez, bir ömürde sadece bir kez
Ve sen sevmekten korkuyorsun ama sorun değil
Bir sürü şey bilmiyor olabilirim ama
Bizim mutlak kazanan olduğumuzu biliyorum
Bizim mutlak kazanan olduğumuzu bil
Song details
Translation details
Gamze Küre
John Legend TOP 3
Çeviren Hakkında
melikedgcnUzman
Katkıları
- 325 çeviri
- 33 şarkı
- 1567 teşekkür aldı
- 188 çeviri isteği tamamladı (108 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 12 deyim ekledi
- 37 deyim açıkladı
- 59 yorum
- 8 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeİngilizce
1
MelikeD