Albüm:
Et Alors? (2022)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Fince
Sunset
Lasku
Ryhdyin sanoja kirjoittamaan
Tyhjennän mun pään, vain sua kaipaan
Sydämen hommaan tänne mun rintaan
Sua venaan, milloin tulitkaan?
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää etääntyy
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Taivaanranta punertaa, hiljaa
Pyysin aikaa, ja omaa tilaa
Toisen satuttaminen pudottaa
Lopulta vaan milloin tulitkaan
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää odottaa
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää puhkeaa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Enkä voi sinua sivuuttaa
Sua kaipaan, kyllä harmittaa
Katson, kun taivas aukeaa
Näkyi sitten meri tai maa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Laplage
submitted on 9 Nis 2023 - 12:18
Give a shoutout to Laplage
Adé TOP 3
Çeviren Hakkında
LaplageModeratör
Katkıları
- 8994 çeviri
- 79 harf çevirisi
- 613 şarkı
- 5710 teşekkür aldı
- 470 çeviri isteği tamamladı (117 kullanıcı için)
- 32 şarkının sözlerini çıkardı
- 2212 yorum
- 15 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyYapay Dil, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Rumence
Başlangıç düzeyindeÇince, Esperanto, Estonca, Almanca, İtalyanca, Korece, Latince, Lehçe, Portekizce, Rusça, Svahili
Laplage.