Albüm:
Mugur de fluier (1974)
Orijinal şarkı sözleri
Rumence
Çeviri
İspanyolca
Strunga
În pădurea de la strungă, hei,
Sunt de cei cu pușca lungă, hei,
Care dau chiorâș la pungă, hei...
Fă-te-n laturi, măi creștine, măi,
Dacă vrei să treci cu bine, măi,
Să rămâi cu viața-n tine, măi...
Oleleu, ciocoi bogate, hei,
Ici de-i trece din păcate, hei,
Să-ți arunc doi glonți în spate, hei...
În pădurea de la strungă, hei,
Ce slujește pușca lungă, hei,
Fără luptă, fără pungă, hei ?
Hei... hei... hei... hei...
El redil
En el bosque cerca del redil, hey,
Están aquellos con rifles largos, hey,
Que echan ojeadas a los bolsillos, hey...
Hazte a un lado, cristiano, hey,
Si quieres pasar sin problemas, hey,
Y seguir con la vida dentro de ti, hey...
Vaya, caballero adinerado, hey,
Si pasas por aquí, desafortunadamente, hey,
Te dispararé dos balas en la espalda, hey...
En el bosque cerca del redil, hey,
Que les sirve a los con rifles largos, hey,
Sin lucha, sin bolsillo, ¿hey?
Hey... hey... hey... hey...
Song details
Translation details
Voldimeris
submitted on 25 Tem 2023 - 17:41
Adri Espuma de Venus adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Voldimeris
Help to translate
Phoenix (Romania) TOP 3
Çeviren Hakkında
VoldimerisEmekli Moderatör
Katkıları
- 5387 çeviri
- 303 harf çevirisi
- 611 şarkı
- 2 koleksiyon
- 23495 teşekkür aldı
- 1608 çeviri isteği tamamladı (630 kullanıcı için)
- 48 şarkının sözlerini çıkardı
- 168 deyim ekledi
- 187 deyim açıkladı
- 1339 yorum
- 140 sanatçı
Ana diliRusça
AkıcıRumence
İleri düzeyİngilizce, İspanyolca
Orta düzeyUlahça, İtalyanca, Portekizce, Ukraynaca
Başlangıç-düzeyindeAzerbaycanca, Bulgarca, Lehçe, Türkçe
© Vladimir Sosnin