Albüm:
Straight Between the Eyes (1982)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Stone Cold
Glaciale
Chaque nuit, je fais le même vieux rêve
À propos de toi et moi et de ce qu'il y a entre les deux
Tant de changements, tant de mensonges
J'essaie de fuir, j'essaie de me cacher
De tout ce que je ressens à l'intérieur
Mais je ne t'échapper, ni à toi ni à tes yeux de glace...
Cherchant dans l'obscurité,
Disparaissant hors de vue
L'amour était ici, puis il est disparu tel un voleur dans la nuit
Glaciale...
Et je croyais si bien te connaître
Glaciale
Je ne peux me défaire de ton sort
Une autre nuit sombre et vide
Si j'ai eu tort, je veux maintenant arranger les choses
Mais tu es si distante, si loin de moi
Tes mots tombent telle de la glace au sol,
Brisant le silence sans le moindre bruit
Oh, des étrangers familiers n'ayant rien à dire
Cherchant dans l'obscurité,
Disparaissant hors de vue
L'amour était ici, puis il est disparu tel un voleur dans la nuit
Glaciale...
Et je croyais si bien te connaître
Glaciale
Je ne peux me défaire de ton sort
Tu me rends glacial
Cherchant dans l'obscurité,
Disparaissant hors de vue
L'amour était ici, puis il est disparu tel un voleur dans la nuit
Glaciale...
Et je croyais si bien te connaître
Tu es glaciale...ouais
Je ne peux me défaire de ton sort
Tu es glaciale...bébé
Je croyais si bien te connaître
Tu es glaciale...glaciale...
Je ne peux me défaire de ton sort
(Tu me mets dans le congélateur)
(Oh, bébé, ne me quitte pas)
(Gla...ciale, tu me laisses de glace)
Glaciale...je croyais si bien te connaître
Glaciale...je ne peux me défaire de ton sort
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Rainbow TOP 3
"Stone Cold" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
crimson_anticsEmekli Moderatör
Katkıları
- 9280 çeviri
- 90 harf çevirisi
- 6456 şarkı
- 31683 teşekkür aldı
- 2066 çeviri isteği tamamladı (503 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 34 deyim ekledi
- 14 deyim açıkladı
- 3076 yorum
- 349 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca
İleri düzeyİspanyolca
Orta düzeyÇekçe, Portekizce, Rusça, İsveççe
Başlangıç-düzeyindeBeyaz Rusça, Bulgarca, Yunanca, Nepalce, Lehçe
3
Yorumlar 1
Deux traductions que je cherche, les deux sont faites par toi, franchement bien jouer pour toute ces traductions !