Albüm:
Splende (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İngilizce
Splende
It shines
I'll let it be, I'll aim at it
But I won't shoot, I won't even move
I'll let it to be once more
I'll split myself in ten thousands broken pieces
I'll feel alone, alone together with you
Walking on a string that is not there
The sun shines but today it doesn't affect me1
Let me [have] an hour of happiness
and then nothing anymore
It shines, the Sun still doesn't affect me
Leave me in the uncertainty of if it's happiness
this nothingness2
Tell me a lie, I always live in it
I'll fall asleep, tell me that everything is alright
hold me more tightly once more
and then I'll gather the ten thousands broken pieces
I'll be alone, alone together with you
Still3, watching the world go by
The sun shines but today it doesn't affect me
Let me [have] just an hour of happiness
and then nothing anymore
It shines, the Sun still doesn't affect me
Leave me in the uncertainty of if it's happiness
this nothingness
The Sun shines
The Sun still doesn't affect me
Leave me in the uncertainty of if it's happiness
this nothingness
Song details
Translation details
jgetch2002 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Eduard Pukk
Yazarın yorumları:
very raw and quick translation.
Annalisa TOP 3
Çeviren Hakkında
Eduard PukkKıdemli Üye
Katkıları
- 64 çeviri
- 1 şarkı
- 570 teşekkür aldı
- 61 çeviri isteği tamamladı (33 kullanıcı için)
- 25 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliİtalyanca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeİngilizce
19