Albüm:
Hope (2016)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Spirits
Ruhlar
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve gitmek istemiyorlar
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve istemiyorlar
Geceleyin yıldızlara bakıyordum
Ve ben düşündüm de, parlak güneşi ne kadar da özlüyorum
Ölene kadar bir hayalperest olacağım
Ama onlar diyorlar ki, iyiler erken ölür
Ama hepimiz tuhafız
Ve belkide değişmek istemiyoruz
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve gitmek istemiyorlar
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve gitmek istemiyorlar
Ama silahlar hala çıngırdıyor
Silahlar hala çıngırdıyor
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve gitmek istemiyorlar
Koşarak çok fazla gece geçirdim
Ve ben düşünüyorum da, kaybetmişim ve bulamayacakmışım gibi
Sadece kendi günümün gelmesini bekliyorum
Ve ben düşünüyorum da, seni yarı yolda bırakmak istemiyorum
Çünkü içeride bir şeyler değişti
Ve belkide biz eskisi gibi olmayı istemeyiz
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve gitmek istemiyorlar
Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar
Ruhlar kafamın içinde ve gitmek istemiyorlar
Ama silahlar hala çıngırdıyor
Silahlar hala çıngırdıyor
Ama silahlar hala çıngırdıyor
Silahlar hala çıngırdıyor
Ve sonsuz bir hayat istemiyorum
Sadece buradayken hayatta olmak istiyorum
Ve sonsuz bir hayat istemiyorum
Sadece buradayken hayatta olmak istiyorum
Ve görmek istemiyorum başka bir gece daha
Ben buradayken kendi hayatlarımızın içinde kaybolduğumuz
Song details
Translation details
Give a shoutout to Trenzalorre_
The Strumbellas TOP 3
Çeviren Hakkında
Trenzalorre_Üye
Katkıları
- 12 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 5 şarkı
- 110 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliTürkçe
AkıcıTürkçe
Başlangıç düzeyindeİngilizce, Almanca, Korece
82
Yorumlar 5
'I got guns in my head and they won't go' ------> 'Kafamın içinde silahlar var ve ateşlenmiyorlar'
'And I think oh, I don't wanna let you down' -----> 'Ve düşünüyorum da, seni yarı yolda bırakmak istmiyorum'
'And I don't want a never ending life' ------> 'Ve ebedi bir yaşam istemiyorum'
'But they say oh, how the good die young' -----> 'Ama diyorlar ki, iyiler erken ölür' veya 'Ama iyilerin nasıl da erken öldüğünden bahsediyorlar'
Bu şekilde değiştirirsek daha hoş bir çeviri olacaktır bence :)
Evet haklısın teşekkür ederim :)
Yeniden düzenledim :) Ve tekrar teşekkür ederim
Rica ederim ^^
Rica ederim ^^