Albüm:
소나기 (Downpour)
Orijinal şarkı sözleri
Korece
Çeviri
Türkçe
소나기 (Downpour)
sağanak
bu yağmur başıma düştüğünde
baştan aşağı ıslanacağım, kalbim bile
benimle kal hâlâ kalamıyorum
sensiz yağmurda yalnız başıma
hâlâ gencim, hâlâ biraz korkuyorum
yakında duracağını bilsem de
seni arıyorum
artık duracak mı? bu yağmur damlaları, bu gözyaşları?
yağmurla ıslanmak istemiyorum
ve soğuktan titremek
bir gün, soğuk yağmur
sıcak gözyaşlarına dönüşecek
ve yere düşecek, sorun değil
bu sadece geçecek olan bir sağanak
bu sadece geçecek olan bir sağanak
ben böyle hissediyorum
seninle tanıştıktan sonra
kaptırmadım yağmura mutlu anıları
yağmur durduğunda
tekrar buluşalım
tekrar gülümseyeceğiz ve birlikte olacağız
artık duracak mı? bu yağmur damlaları, bu gözyaşları?
yağmurla ıslanmak istemiyorum
ve soğuktan titremek
bir gün, soğuk yağmur
sıcak gözyaşlarına dönüşecek
ve yere düşecek, sorun değil
bu sadece geçecek olan bir sağanak
şu an tamamen ıslanıyorum
şemsiye açmaya bile gücüm yok
ama biliyoruz
bir an için ağlamama izin ver
ben yağmura yaslanırken
böylece hüzünlü gözyaşlarımızı görmeyeceksin
artık hoşça kal
artık duracak mı? bu yağmur damlaları, bu gözyaşları?
yağmurla ıslanmak istemiyorum
ve soğuktan titremek
bir gün, soğuk yağmur
sıcak gözyaşlarına dönüşecek
ve yere düşecek, sorun değil
bu sadece geçecek olan bir sağanak
Song details
Translation details
Misafir
submitted on 5 Eyl 2022 - 18:32
Give a shoutout to Misafir
Yazarın yorumları:
çeviriyi ingilizce çevirisinden yaptım.
