Albüm:
Abbey Road (1969)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Something
Algo
Hay algo en la manera en que se mueve...
que me atrae como ninguna otra amante.
Hay algo en la manera en que me seduce...
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
En alguna parte de su sonrisa sabe
que no necesito a ninguna otra amante.
Hay algo en su estilo en que me lo muestra.
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
Me preguntas si mi amor crecerá.
No lo sé, no lo sé.
Quédate y espera, podría mostrarse.
No lo sé, no lo sé.
Hay algo en la manera en que ella lo sabe…
y lo único que tengo que hacer es pensar en ella.
Hay algo en las cosas que me muestra.
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
Song details
Translation details
The Beatles TOP 3
Çeviren Hakkında
AldefinaEmekli Moderatör
Katkıları
- 1672 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 463 şarkı
- 8252 teşekkür aldı
- 69 çeviri isteği tamamladı (33 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 34 deyim ekledi
- 48 deyim açıkladı
- 4560 yorum
- 40 sanatçı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce, Almanca, Rusça
İleri düzeyİspanyolca
Orta düzeyPortekizce
Başlangıç-düzeyindeBeyaz Rusça, Çekçe, Ukraynaca
8
Yorumlar 3
Un muy buen trabajo. Lo añadiré a mi lista de traducciones que recomendaría a alguien *tos* mi hermano *tos* que está empezando a aprender español.
Gracias. Ellen. Eso me alegra, pues yo soy sólo aquel que aprende español y no siempre mis traducciones son perfectas, aunque trabajo muy duro para que sean. :)
¡Sí señor!