Albüm:
Che vita meravigliosa (2020)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
Lehçe
Solo
Sam Sobie
Są takie dni kiedy jesteś pozostawiony sam sobie
Albowiem nikt inny nie chce
Obciążać się z tobą nudą jestestwa
W bezbarwnym świecie
Są takie dni kiedy jesteś pozostawiony sam sobie
Albowiem nikt inny nie miał niczego
Niczego czym warto się z Tobą podzielić
Nic wartego twojej uwagi
I czasem udaję, że lepiej pozostać sam sobie
Że mogę robić cokolwiek zechce gdy nikt nie patrzy
Że jest mi lepiej gdy jestem
Po prostu sam sobie
I wtedy nie ma już nic więcej do powiedzenia
I wtedy nie ma już nic więcej do zrozumienia
Dopóki nie postaniesz pozostawiany sam sobie
Wtedy uderzy
Są takie dni kiedy jesteś pozostawiony sam sobie
Ponieważ wszyscy bliscy
Zwątpili w Ciebie
Chociaż bardzo chcieliby wierzyć
Więc i ja jestem pozostawiony sam sobie
I co niby z tego wynika
Jestem sam sobie, to moja sprawa
A mimo to będę sam sobie płakać niczym bóbr
I wiele razy udaję, że lepiej jest być sam sobie
Że mogę robić cokolwiek zechce gdy nikt nie patrzy
I nigdy, przenigdy nie patrzeć za siebie
I wtedy nie ma już nic więcej do powiedzenia
I wtedy nie ma już nic więcej do zrozumienia
Dopóki nie jesteś pozostawiany sam sobie
Wtedy uderzy
To prawie jak
Nasze próby oddalenia się od siebie
Jak gdyby
Celowo chcieć wszystko zniszczyć
Aby samemu sobie coś udowodnić
I wtedy nie ma już nic więcej do powiedzenia
I wtedy nie ma już nic więcej do zrozumienia
Dopóki nie jesteś pozostawiony sam sobie
Wtedy dopiero poczujesz jak bardzo jesteś samotny
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to ModernMoonlight
Diodato TOP 3
Çeviren Hakkında
ModernMoonlightSüper Üye
Katkıları
- 113 çeviri
- 137 şarkı
- 1 koleksiyon
- 521 teşekkür aldı
- 6 çeviri isteği tamamladı (4 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 55 yorum
- 29 sanatçı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce
İleri düzeyHırvatça, İtalyanca, Rusça
Orta düzeyHırvatça (Čakavski diyalekti), Yunanca
Başlangıç düzeyindeArnavutça, Hırvatça, Hırvatça (Čakavski diyalekti), Çekçe, Almanca, Litvanca, Farsça, Portekizce, Rumence, Sırpça, Slovence, İspanyolca, Ukraynaca
6