Albüm:
Solayoh
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Almanca
Solayoh
Friday night was going nowhere…
Sitting in a small café,
Feeling lonely, a little tired,
I’ve been working hard all day.
Then a noise caught my attention,
And I heard a wonderful sound;
Coming at me like a tsunami,
Nearly took my feet off the ground.
A rush of excitement flowed into my ears.
Oh, beautiful people, ah ha-hi ha-hi-ha!
Hi-ia-ia-ia!
Solayoh, Solayoh,
where the sun is always shining on ya.
We play-oh,
we play-oh to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up,
it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night.
Situation started improving.
Maybe this was kismet now.
And my body started moving,
I was really shaking down.
Something happened when I was dancing,
I could feel that powerful beat,
Taking me to new dimensions,
Waking up the devil in me.
A heavenly chorus and love all around.
Oh, beautiful people, ah ha-hi ha-hi-ha!
Hi-ia-ia-ia!
Solayoh, Solayoh,
where the sun is always shining on ya.
We play-oh,
we play-oh to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up,
it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night.
It feels like I'm dreaming,
this word makes no sense.
Let's sing it again now, “Ah ha-i!”
Solayoh, Solayoh
where the sun is always shining on ya.
We play-oh,
we play-oh to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up,
it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up,
it's gonna get ya.
We play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night.
We can make it into cha-cha!
Solajoh
Die Freitag Nacht war ziellos ...
Ich sitze in einem kleinen Café
Fühle mich einsam, ein bisschen müde
Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet
Dann wurde ich auf ein Geräusch aufmerksam
Und ich hörte einen wundervollen Ton,
Der auf mich wie ein Tsunami zukam,
Der meine Füsse vom Boden abheben liess
Ein Ansturm von Aufregung floss in meine Ohren
Oh, wundervolle Leute, ah ha-hi ha-hi-ha
Hi ia ia ia!
Solajoh, Solajoh
Wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, oh
Wir spielen, oh, zum Rhythmus des Cha-Cha
Solajoh, Solajoh
Dreh die Musik auf
Es wird dich mitreissen
Wir spielen, oh, wir spielen, oh
Wir können es noch zu einer heissen Nacht machen
Die Situation begann, sich zu verbessern
Vielleich war das jetzt Schicksal
Und mein Körper begann sich zu bewegen
Ich lief mich richtig warm
Irgendetwas passierte, als ich tanzte
Ich konnte den kraftvollen Beat spüren,
Der mich zu neuen Dimensionen führte
Und den Teufel in mir aufweckte
Ein himmlischer Chor und Liebe überall
Oh, wundervolle Leute, ah ha-hi ha-hi-ha
Hi ia ia ia!
Solajoh, Solajoh
Wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, oh
Wir spielen, oh, zum Rhythmus des Cha-Cha
Solajoh, Solajoh
Dreh die Musik auf
Es wird dich mitreissen
Wir spielen, oh, wir spielen, oh
Wir können es noch zu einer heissen Nacht machen
Ich fühlte sich an, als ob ich träume
Das Wort ergibt keinen Sinn
Lass es uns jetzt nochmal singen: "Ah ha i!"
Solajoh, Solajoh
Wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, oh
Wir spielen, oh, zum Rhythmus des Cha-Cha
Solajoh, Solajoh
Dreh die Musik auf
Es wird dich mitreissen
Wir spielen, oh, wir spielen, oh
Wir können es noch zu einer heissen Nacht machen
Solajoh, Solajoh
Dreh die Musik auf
Es wird dich mitreissen
Wir spielen, oh, wir spielen, oh
Wir können es noch zu einer heissen Nacht machen
Wir können es noch zum Cha-Cha machen
Song details
Translation details
BertBrac
submitted on 18 Nis 2014 - 00:27
Give a shoutout to BertBrac
Help to translate
Çeviren Hakkında
BertBracÖğretmen
Katkıları
- 1227 çeviri
- 5 harf çevirisi
- 416 şarkı
- 1 koleksiyon
- 11813 teşekkür aldı
- 287 çeviri isteği tamamladı (165 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 384 yorum
- 258 sanatçı
Ana dili Almanca
Akıcıİngilizce, Fransızca, İsveççe
Başlangıç düzeyindeİtalyanca, İspanyolca
