Orijinal şarkı sözleri
Galce (İrlanda Galcesi)
Çeviri
Esperanto
Solas
Lumo
Je l' silento
Venos la longa nokto
Ne estas re'nvojo
La ĉevaloj
metalaj, kiel drakoj
La fajr'spirantoj
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Aŭdu l' ŝtormo'
Plimalboniĝo' l' tondro
Sed tje 'nkor', la lumo, ho
Belmuziko'
sekvu; ĝi ene, preto'
vi lumigi l' mondo'
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Ne timu grandan mondo'
Tenu sur magi' en la koro
Kjun prenitis, l' orringo
Brilu, ĉar ĝi, la retrovoto
Sun' leviĝas
La ombro retiriĝas
Nova tag' aperas
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Iuliu Albescu
Help to translate
Sophie Lennon TOP 3
Çeviren Hakkında
Iuliu AlbescuKıdemli Üye
Katkıları
- 50 çeviri
- 77 harf çevirisi
- 60 şarkı
- 2 koleksiyon
- 262 teşekkür aldı
- 49 çeviri isteği tamamladı (31 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim açıkladı
- 9 yorum
- 19 alt yazı
- 18 sanatçı
Ana diliİngilizce, Filipince/Tagalogca
Orta düzeyEsperanto
Başlangıç düzeyindeİspanyolca, Galce
1