Albüm:
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Lehçe
S.O.B.
S.K.S.
Potrzebuję kogoś, kto pomoże mi
Potrzebuję czyjejś ręki
Potrzebuję kogoś, kto mnie powstrzyma
Potrzebuję jakiegoś opiekuna
bo moje ciało będzie się wić i trząść
Zacznę rwać swoje włosy
Przez Ciebie zasypię się swoimi prochami
Lecz, do cholery, nikogo to nie obchodzi!
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Teraz odrzucam ostatnie
siedemnaście lat
Jeszcze jedne siedemnaście, to już mnie pogrzebie
I proszę, niech ktoś mnie w końcu zwiąże
Albo niech ktoś przyniesie mi cholernego drinka!
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Hej! Hej!
(x4)
Me serce pęka, trzęsą się ręce
Wszędzie po mnie pełzają robale
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Tak
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Tak, tak
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Ivan Luden adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to George Sowa
Nathaniel Rateliff TOP 3
Çeviren Hakkında
George SowaSüper Üye
Katkıları
- 168 çeviri
- 5 harf çevirisi
- 55 şarkı
- 592 teşekkür aldı
- 109 çeviri isteği tamamladı (57 kullanıcı için)
- 49 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 125 yorum
- 16 sanatçı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce, Rusça
İleri düzeyKaşupça, Lehçe (Silezya diyalekti)
Başlangıç düzeyindeHırvatça, Çekçe, Danca, Yidiş, Makedonca, Almanca, Portekizce, Sırpça, Slovakça, Slovence, Ukraynaca, Özbekçe, İtalyanca
1