Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
So Now?
the words have come and gone,
I sit ill.
the phone rings, the cats sleep.
Linda vacuums.
I am waiting to live,
waiting to die.
I wish I could ring in some bravery.
it's a lousy fix
but the tree outside doesn't know:
I watch it moving with the wind
in the late afternoon sun.
there's nothing to declare here,
just a waiting.
each faces it alone.
Oh, I was once young,
Oh, I was once unbelievably
young!
Ee?
Kelimeler geldi ve gitti
Hasta halimle oturuyorum
Telefon çalıyor, kediler uykuda
Linda evi süpürüyor
Yaşamak için bekliyorum,
Ölmek için bekliyorum
Biraz olsun cesaret gösterebilseydim keşke
Aptalca bir dilek bu
Dışarıdaki ağaç bunlardan bihaber ama,
Ben seyrediyorum onun rüzgarla salınışını
İkindi güneşi altında
Kelimelere dökecek bir tarafı yok bunun,
Bir bekleyiş işte sadece,
Herkesin yalnız başına yüzleştiği
Ah, gençtim bir zamanlar
Ah, bir zamanlar ne kadar da gençtim!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Herhangi biri
Yazarın yorumları:
Yanlışlarımı ve önerilerinizi belirtin lütfen.
Charles Bukowski TOP 3
Çeviren Hakkında
Herhangi biriSüper Üye
Katkıları
- 164 çeviri
- 65 şarkı
- 1847 teşekkür aldı
- 31 çeviri isteği tamamladı (25 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 4 deyim açıkladı
- 89 yorum
- 10 sanatçı
4