SMS

Esil Duran

İngilizce çevirisi

2 çeviri

Orijinal şarkı sözleri

Bulgarca, Türkçe

Çeviri

İngilizce

SMS

Ще се включиш ли сега в телефонната игра?

SMS-a нещо спря, аз загубих си ума.

Ах, любовната стрела, май улучи ме в целта

и разбрах едва сега, ще ми бъдеш ти съдба.

Ах, любовната стрела, май улучи ме в целта

и разбрах едва сега, ти си моята съдба,

ти си моята съдба, ти си моята съдба.

SMS ли чакаш ти? Хайде, първи изпрати, да

не кажа: "Забрави мойте хубави очи"!

SMS ли чакаш ти? Хайде, сядай и пиши, да

не кажа: "Забрави мойте хубави очи"!

Как не мога да заспя, хванах се на таз игра,

но харесва ми така, с тази лудост в любовта.

Не, не мога да заспя, хванах се на таз игра,

но харесва ми така с тази лудост в любовта.

Ах, любовната стрела, май улучи ме в целта

и разбрах едва сега, ще ми бъдеш ти съдба.

Ах, любовната стрела, май улучи ме в целта

и разбрах едва сега, ти си моята съдба,

ти си моята съдба, ти си моята съдба.

Aramazsan arama yar, аramazsan arama.

Zaten merhem olamazsın sen, benim gönül yarama.

Aramazsan arama, aramazsan arama...

Aramazsan arama yar, aramazsan arama.

Zaten merhem olamazsın sen, benim gönül yarama.

SMS ли чакаш ти? Хайде, първи изпрати, да

не кажа: "Забрави мойте хубави очи"!

SMS ли чакаш ти? Хайде, сядай и пиши, да

не кажа: "Забрави мойте хубави очи"!

SMS

Are you going to enter yourself now in the phone game?

The SMS has just stopped, I lost my mind

Oh cupid shot me with his arrow right in the target

And I realize just now you wil be my destiny

oh Cupid shot me with his arrow right in the target

And I realize just now, you are my destiny,

You are my destiny, you are my destiny

Are waiting for an SMS from me? Come on you send one first to me or else I will say "forget my beautiful eyes"!

Are you waiting for an SMS from me? Come on, sit and write (to me) or else I will say "forget my beautiful eyes"

Oh how I can't fall asleep right now, I'm hooked to this game but I like it like that with this craziness in love. No I can't fall asleep right now , I'm hooked to this game, but I like it like that with this craziness in love.

Oh cupid shot me with his arrow right in the target

And I realize just now you wil be my destiny

oh Cupid shot me with his arrow right in the target

And I realize just now, you are my destiny,

You are my destiny, you are my destiny

Aramazsan arama yar, aramazsan arama

Zaten merhem olamazsin sen, benim gonul yarama

Aramazsan arama, aramazsan arama

Aramazsan arama yar, aramazsan arama

zaten merhem olamazin sen, benim gonul yarama

Are you waiting for an SMS from me? Come on you send one first to me or else I will say "forget my beautiful eyes" are you waiting for an SMS from me? come on sit and write (to me) or else I will say "forget my beautiful eyes!"

Song details

Translation details

Chalgadiva

submitted on 9 Haz 2017 - 14:24

Give a shoutout to Chalgadiva

Yazarın yorumları:

Турски не разбирам за това изпуснах да преведа турската част но ако някой знае какво се пее в нея може да ми пише долу в коментарите и аз ще си променя превода :)