Orijinal şarkı sözleri
Boşnakça
Çeviri
İngilizce
Sjećanja
Cudan miris osjecam na tvome ramenu
Miris neke tajnosti u tvome pogledu
Rijeci tesko razumijem pricas mi o necemu
A nikad nije bilo u nasem vremenu
Ref:
Sjecanja na tebe ne umiru u snu
Plasim se svakog sna jer znam da nisi tu
Sjecanja na tebe ne umiru u snu
Plasim se svakog sna jer znam da nisi tu
Tu su neki ljudi koje nikad nisam vidio
Stvari su drugacije a tako poznate
Zelim da progovorim a ne mogu da prozborim
Neki drhtaj osjecam pa ja se ne budim
Ref:
Sjecanja na tebe ne umiru u snu
Plasim se svakog sna jer znam da nisi tu
Sjecanja na tebe ne umiru u snu
Plasim se svakog sna jer znam da nisi tu
Remembering
Theres a weird smell i feel on your shoulder
The smell of a secret in your view
Words I'm not understanding your talking about something
But it was never in our time
Ref:
Memories of you do not die in my sleep
I am afraid of every dream because I know you're not there
Memories of you do not die in my sleep
I am afraid of every dream because I know you're not there
There are some people there that i have never seen
Things are different, But very familiar
I want to speak, but I can't breathe.
I feel a shiver but i cannot wake up
Ref:
Memories of you do not die in my sleep
I am afraid of every dream because I know you're not there
Memories of you do not die in my sleep
I am afraid of every dream because I know you're not there
Song details
Translation details
Give a shoutout to aleksaandraaa
Yazarın yorumları:
Done to the best translation- May be very minor mistakes.
Bolero TOP 3
Çeviren Hakkında
aleksaandraaaAcemi Üye
Katkıları
- 9 çeviri
- 1 şarkı
- 43 teşekkür aldı
- 9 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1 yorum
Ana diliSırpça
6