Orijinal şarkı sözleri
Bilinmeyen
Çeviri
Rumence
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Inimă
Nu pelinul s-a legănat în câmp,
Nu copacii au fremătat în pădurea întunecată,
Ci inima mea a tresărit.
Song details
Translation details
Çeviren Hakkında
VoldimerisEmekli Moderatör
Katkıları
- 5387 çeviri
- 303 harf çevirisi
- 611 şarkı
- 2 koleksiyon
- 23519 teşekkür aldı
- 1608 çeviri isteği tamamladı (630 kullanıcı için)
- 48 şarkının sözlerini çıkardı
- 168 deyim ekledi
- 187 deyim açıkladı
- 1339 yorum
- 140 sanatçı
Ana diliRusça
AkıcıRumence
İleri düzeyİngilizce, İspanyolca
Orta düzeyUlahça, İtalyanca, Portekizce, Ukraynaca
Başlangıç düzeyindeAzerbaycanca, Bulgarca, Lehçe, Türkçe
1
© Vladimir Sosnin