Zaz

Si

Zaz

İngilizce çevirisi

27

Albüm:

Recto Verso

Orijinal şarkı sözleri

Fransızca

Çeviri

İngilizce

Si

If

If I was a friend of the Great Lord

If I knew the prayers

If I had blue blood

The power to efface and redo everything

If I was a queen or a magician

Princess, fairy, great captain

Of a noble regime

If I had the strides of a giant

I would eradicate the misery

I would wipe all the tears

And I would make the desert bloom and make hope spring

I would sow the utopias, bowing would be forbidden

We wouldn’t divert the glances anymore

If I had thousands or hundreds

The talent, strength or enchants

Of the masters, of the puissant men

If I had the keys of their souls

If I knew how to take up the weapons

In the fire of an army of titans

I would light the flames

In the extinguished dreams of children

I would bring colours to where there is sorrow

I would invent the Edens

With no chances, no stars, at least nothing

But all I have is a ragged/tattered heart

And two hands reached out with twigs

A voiced wiped out by the wind in the morning

But if our bare hands gathered

Our million hearts assembled

If our voices joined

Which winter would resist them?

A strong world, a soul sisters land

We will build from these ashes

Little by little, crumb by crumb

Drop by drop, and heart by heart

Little by little, crumb by crumb

Drop by drop and heart by heart

Song details

Translation details

Antonio Ribeiro

submitted on 12 Ağu 2021 - 15:25

3

Give a shoutout to Antonio Ribeiro

Help to translate

Fransızca → Arapça

Fransızca → Hintçe

Fransızca → Maorice

Zaz TOP 3

Je veux

Je veux

Qué vendrá

Qué vendrá

Les passants

Les passants

"Si" adlı eserdeki deyimler