Shout

Tears for Fears

Fransızca çevirisi

23 çeviri

Cover:

Disturbed

Elisa

+3 daha fazla

Albüm:

Songs from the Big Chair (1985)

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Fransızca

Shout

Hurle

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

En temps de violence, tu ne devrais pas avoir à vendre ton âme - En noir et blanc, ils devraient vraiment savoir

Ces gens n'ayant qu'une idée en tête qui te prennent pour un ouvrier, envoie-leur un baiser d'adieu,

Tu ne devrais pas avoir à sauter pour être heureux

Tu ne devrais pas avoir à...

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez

Ils t'ont donné la vie, en retour tu leur as donné l'enfer

Glacials, j'espère qu'on vivra pour en parler plus tard,

J'espère qu'on vivra pour en parler plus tard

Laisse tout ça sortir, voilà les choses don't je peux me passer - Allez, c'est à toi que je parle, allez

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez

Et lorsque tu baisses ta garde, si je pouvais te faire changer d'avis, j'aimerais vraiment te briser le coeur, j'aimerais vraiment te briser le Coeur

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

(Te briser le coeur) Voilà les choses don't je peux me passer

(J'aimerais vraiment te briser le coeur) Allez, c'est à toi que je parle, allez - Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez

(Guitare)

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez

(Ils devraient vraiment savoir)Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

(Devraient vraiment savoir) Voilà les choses don't je peux me passer

(Ils devraient vraiment) Allez, c'est à toi que je parle, allez

(Ils devraient vraiment savoir) Hurle, hurle, laisse tout ça sortir

(J'aimerais vraiment te briser le coeur)

Voilà les choses don't je peux me passer

(J'aimerais vraiment te briser le coeur)

Allez, c'est à toi que je parle, allez

Hurle, hurle, laisse tout ça sortir,

Voilà les choses don't je peux me passer

Allez, c'est à toi que je parle, allez...

Song details

Translation details

crimson_antics

submitted on 14 Oca 2017 - 09:06

Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Give a shoutout to crimson_antics

Yorumlar 2

Jethro Paris E

6 Nis 2017, 13:11

Sarah Rose

19 Haz 2020, 07:02

Hi, I just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so if you could review and update your translation, that would be much appreciated. Some formatting changes have been made and missing lyrics have been added so that it matches the song. Thank you!