Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Almanca
Shadow
Bags all packed, make sure you remember everything
No looking back, no more; not for anything.
This is what you wanted, isn't it?
Clear it out just like you've never been
What's a goodbye good for, anyway?
There's nothing left of you to remind me
But somehow you're still standing behind me
I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
When you took it all, you forgot your shadow
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh
Hide all your photographs,
But I can feel you watching me
How long does your memory last?
It's time I ought to be
Moving on and getting over you
I bet it looks like I'm not even trying to
Here all alone, my past on the walls
With nothing left of you to remind me
So why are you still standing behind me
I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
When you took it all, you forgot your shadow
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh
It's always there, too close, too much
The shape of something I can't touch
I turn, and find the shadow's grown
Those empty eyes I begged to stay
Are watching me from yesterday
You can leave me, can you leave me alone?
I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
Let me go
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
Bags all packed, make sure you remember everything
Schatten
Alles gepackt, pass auf, dass du auch an alles gedacht hast
Kein Blick zurück, nicht mehr, um keinen Preis
Das ist es was du wolltest, oder?
Abzuhauen als ob du nie da gewesen wärst
Wofür sind Abschiedsgrüße eigentlich gut?
Es ist nichts zurückgeblieben, um mich an dich zu erinnern
Aber irgendwie sitzt du mir immer noch im Nacken
Ich bemühe mich so sehr dich zu vergessen
Aber meine leeren Wände hindern mich daran dich gehen zu lassen
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Du hast mir alles Gute ohne dich gewünscht
Aber irgendetwas an dir sagt mir, dass du es weißt, ach, ach
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten, ach, ach
Ich verstecke sämtliche deiner Fotographien
Aber ich kann es fühlen, wie du mich beobachtest
Wie gut ist dein Erinnerungsvermögen?
Es wird Zeit, dass ich weitermache
Und über dich hinwegkomme
Ich wette, es sieht so aus als würde ich es noch nicht einmal versuchen
Während ich hier allein bin mit meiner Vergangenheit an den Wänden
Es ist nichts zurückgeblieben, um mich an dich zu erinnern
Warum sitzt du mir also immer noch im Nacken?
Ich bemühe mich so sehr dich zu vergessen
Aber meine leeren Wände hindern mich daran dich gehen zu lassen
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Du hast mir alles Gute ohne dich gewünscht
Aber irgendetwas an dir sagt mir, dass du es weißt, ach, ach
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten, ach, ach
Immer ist es da, zu nah, zu viel
Der Umriss von etwas, das ich nicht greifen kann
Ich drehe mich um und sehe, dass der Schatten an Größe zugenommen hat
Diese leeren Augen, die ich gebeten habe zu bleiben
Beobachten mich aus längst vergangenen Tagen
Ihr könnt mich lassen, könnt ihr mich in Ruhe lassen?
Ich bemühe mich so sehr dich zu vergessen
Aber meine leeren Wände hindern mich daran dich gehen zu lassen
Lass mich los
Du hast mir alles Gute ohne dich gewünscht
Aber irgendetwas an dir sagt mir, dass du es weißt, ach, ach
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten, ach, ach
Als du alles mitgenommen hast, hast du deinen Schatten vergessen
Deinen Schatten
Alles gepackt, pass auf, dass du auch an alles gedacht hast
Song details
Translation details
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.