Sangiovanni

Scossa

Sangiovanni
İngilizce çevirisi Çeviriler 3 çeviri Çeviriler 3
Favorilere ekle
Albüm:
Cadere volare (2022)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İngilizce

Scossa

Shock

I'll be shocked if the future touches me
and you break it into a thousand pieces because
we aren't getting a running start
to throw ourselves into each other's eyes
and then never think about it
and then never think about it
 
Goosebumps if the future touches me
My legs are shaking*
You know how to make me yours
I'm diving into the dark
No one catches me
I don't know if it's worth it
Eh-eh-eh, oh-oh
 
You find out if you kiss me and my saliva tastes blue
and I lose myself in your sea
You're making me live in a dream
and I always remain awake
so I don't leave it insane
 
I'll be shocked if the future touches me
and you break it into a thousand pieces because
we aren't getting a running start
to throw ourselves into each other's eyes
and then never think about it
 
And never again think about what I'm ruining
and buy two studio apartments for us
one for the night and one for the day
but if you drop by tomorrow, why not stay?
And no, you're not leaving anymore?
 
It's as natural as water
that I take a step and in turn you move your other leg
parallel like this straight line
and with a white pencil
I don't leave a trace
 
Because I draw poorly
not like you
you who know how to drain a sea
of tears
 
If there's a carnival outside, you tell me: "I don't like
people with masks"
 
I'll be shocked if the future touches me
and you break it into a thousand pieces because
we aren't getting a running start
to throw ourselves into each other's eyes
and then never think about it
 
And never again think about what I'm ruining
and buy two studio apartments for us
one for the night and one for the day
but if you drop by tomorrow, why not stay?
And no, you're not leaving anymore?
 
Me with tired eyes
What are you looking at?
Blue, the rough sea
where we'll go together someday
 
If the wheel** turns
then the goal changes
from one second of our life to another, eh-eh
This empty street has only one light
and there's no way out
 
I'll be shocked if the future touches me
and you break it into a thousand pieces because
we aren't getting a running start
to throw ourselves into each other's eyes
and then never think about it
 
And never again think about what I'm ruining
and buy two studio apartments for us
one for the night and one for the day
but if you drop by tomorrow, why not stay?
And no, you're not leaving anymore?
 
expand collapse Translation details
Locith Locith
submitted on 12 Ağu 2022 - 18:40
gecssgecss adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Locith
Yazarın yorumları:

* literally "my back is shaking"
** a reference to the wheel of fortune (la ruota della fortuna)

Sangiovanni TOP 3